Traduzione del testo della canzone IRL - Molly Moore

IRL (originale)

You’ve been drinking too much
You’ve been calling this love
No, you never wanna talk because you getting fucked up
I’ve been crying too much
I’ve been needing real love
But you never look at me when I’m getting fucked up
I just need a break right now
I just need some space right now
I just need a break right now
We were so close, now we far somehow
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Baby, in real life
Real life, real life
Online, they think I’m fine
Liking that photo, beware the signs
You don’t really wanna know
Haven’t put it in a post
Sometimes, I don’t feel alive
But nobody’s happy all of the time
You don’t wanna let it show
I just need a break right now
I just need some space right now
I just need a break right now
We were so close, now we far somehow
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life

IRL (traduzione)

Hai bevuto troppo
Hai chiamato questo amore
No, non vuoi mai parlare perché ti stai incasinando
Ho pianto troppo
Ho avuto bisogno del vero amore
Ma non mi guardi mai quando mi sto incasinando
Ho solo bisogno di una pausa in questo momento
Ho solo bisogno di spazio in questo momento
Ho solo bisogno di una pausa in questo momento
Eravamo così vicini, ora siamo lontani in qualche modo
Tesoro, nella vita reale
Dovresti davvero conoscermi
Se vuoi abbracciarmi
Qui fuori sentirsi soli
Tesoro, nella vita reale
Siamo stati dalla stessa parte
Stranieri sulla stessa corsa
Spinta fuori dalla linea laterale
Tesoro, nella vita reale
Vita reale, vita reale
Tesoro, nella vita reale
Vita reale, vita reale
Online, pensano che io stia bene
Mi piace quella foto, fai attenzione ai segni
Non vuoi davvero saperlo
Non l'ho inserito in un post
A volte, non mi sento vivo
Ma nessuno è sempre felice
Non vuoi mostrarlo
Ho solo bisogno di una pausa in questo momento
Ho solo bisogno di spazio in questo momento
Ho solo bisogno di una pausa in questo momento
Eravamo così vicini, ora siamo lontani in qualche modo
Tesoro, nella vita reale
Dovresti davvero conoscermi
Se vuoi abbracciarmi
Qui fuori sentirsi soli
Tesoro, nella vita reale
Siamo stati dalla stessa parte
Stranieri sulla stessa corsa
Spinta fuori dalla linea laterale
Tesoro, nella vita reale
Vita reale, vita reale
Vita reale
Tesoro, nella vita reale
Vita reale, vita reale
Vita reale
Tesoro, nella vita reale
Vita reale, vita reale
Vita reale
Tesoro, nella vita reale
Dovresti davvero conoscermi
Se vuoi abbracciarmi
Qui fuori sentirsi soli
Tesoro, nella vita reale
Siamo stati dalla stessa parte
Stranieri sulla stessa corsa
Spinta fuori dalla linea laterale
Tesoro, nella vita reale
Vita reale, vita reale
Vita reale
Tesoro, nella vita reale
Vita reale, vita reale
Vita reale
Tesoro, nella vita reale
Vita reale, vita reale
Vita reale