Traduzione del testo della canzone Are We Really Happy With Who We Are Right Now? - Moneen

Are We Really Happy With Who We Are Right Now? (originale)

You said you want it.
You said you need it.
What you don’t know is I know,
That you can’t get it.
You said you know me.
You know nothing at all.
You said you hate me,
Well believe me I hate you too and,
Stop stand down wait,
I don’t wanna go.
Send me somewhere warm.
Stop stand down wait,
I don’t wanna go.
We want it all.
(We want it all)
We want it all.
(We want it all)
They try to stop you from dreaming.
They’re there to make your life hell.
Just try to stop me from dreaming believing.
Stop stand down wait,
I don’t wanna go.
Send me somewhere warm.
Stop stand down wait,
I don’t wanna go, no
I don’t wanna go.
I don’t wanna go.
Are we really happy?
Ask yourself-ask yourself this time.
Are we really happy?
Ask yourself cause if we’re really happy,
We’ll ask ourselves.
Are we really happy with who we are right now?
Are we really happy with who we are right now?
Are we really happy with who we are right now?
Cause if we’re really happy, we’re really happy,
And are we really happy with who we are right now?
(You said you want it)
No we’re really happy with who we are right now.
(You said you need it)
No we’re really happy with who we are right now.
Yes we’re really happy with who we are right now.

Are We Really Happy With Who We Are Right Now? (traduzione)

Hai detto che lo vuoi.
Hai detto che ne hai bisogno.
Quello che non sai è che lo so,
Che non puoi ottenerlo.
Hai detto che mi conosci.
Non sai niente.
Hai detto che mi odi,
Beh, credimi anch'io ti odio e,
Fermati, aspetta,
Non voglio andare.
Mandami in un posto caldo.
Fermati, aspetta,
Non voglio andare.
Vogliamo tutto.
(Vogliamo tutto)
Vogliamo tutto.
(Vogliamo tutto)
Cercano di impedirti di sognare.
Sono lì per rendere la tua vita un inferno.
Cerca solo di impedirmi di sognare credendo.
Fermati, aspetta,
Non voglio andare.
Mandami in un posto caldo.
Fermati, aspetta,
Non voglio andare, no
Non voglio andare.
Non voglio andare.
Siamo davvero felici?
Chiediti, chiediti questa volta.
Siamo davvero felici?
Chiediti perché siamo davvero felici,
Ci chiederemo.
Siamo davvero felici di quello che siamo in questo momento?
Siamo davvero felici di quello che siamo in questo momento?
Siamo davvero felici di quello che siamo in questo momento?
Perché se siamo davvero felici, siamo davvero felici,
E siamo davvero contenti di quello che siamo in questo momento?
(Hai detto che lo vuoi)
No siamo davvero contenti di quello che siamo in questo momento.
(Hai detto che ne hai bisogno)
No siamo davvero contenti di quello che siamo in questo momento.
Sì, siamo davvero contenti di ciò che siamo in questo momento.