Traduzione del testo della canzone Bleed and Blister - Moneen

Bleed and Blister (originale)

You said you’ll dream, you wanna be
You still can’t bring yourself to try
You want to die
And you want more of these things to help them set
All these people you once had
While they watch you, they’re haunting you
Go on kid, don’t let them stop you
The door’s still locked but I’m here listening
You said you’ll dream you wanna be
And you won’t try
You try you’ll fail you’ll wanna see
How you’ll never be
Wait, but you won’t try
Wait, but you won’t die
I can’t take this any further
You got some suggestions?
I’m listening
Is this speaking loud?, we must whisper they might hear
We’ll just rip off all their ears
And stab their eyes out, while they’re not watching
Go on kid, don’t let them stop you (don't let them stop you)
We’ll bust this door down then they’ll listen
I’m weak.
I’m numb when I wanna be
But I won’t try
I tried I failed I wanna see
How I’ll never be
Wait, but I won’t try
Wait, but I won’t die
I’m strong I’m where I wanna be
But I won’t try
They’ll try, they’ll fail, they’ll wanna see
How they’ll hurt me
Wait, but I won’t try
Wait, wait, no I don’t wanna die

Bleed and Blister (traduzione)

Hai detto che sognerai, vorresti esserlo
Non riesci ancora a provare
Vuoi morire
E vuoi che più queste cose le aiutino a impostare
Tutte queste persone che avevi una volta
Mentre ti guardano, ti perseguitano
Forza ragazzo, non lasciare che ti fermino
La porta è ancora chiusa ma io sono qui ad ascoltare
Hai detto che sognerai di voler essere
E non ci proverai
Ci provi fallirai, vorrai vedere
Come non sarai mai
Aspetta, ma non ci proverai
Aspetta, ma non morirai
Non posso andare oltre
Hai qualche suggerimento?
Sto ascoltando
Sta parlando ad alta voce?, dobbiamo sussurrare che potrebbero sentire
Gli strapperemo solo tutte le orecchie
E pugnala loro gli occhi, mentre non stanno guardando
Avanti ragazzo, non lasciare che ti fermino (non lasciare che ti fermino)
Abbatteremo questa porta e loro ascolteranno
Sono debole.
Sono insensibile quando voglio esserlo
Ma non ci proverò
Ho provato, fallito, voglio vedere
Come non sarò mai
Aspetta, ma non ci proverò
Aspetta, ma non morirò
Sono forte, sono dove voglio essere
Ma non ci proverò
Ci proveranno, falliranno, vorranno vedere
Come mi feriranno
Aspetta, ma non ci proverò
Aspetta, aspetta, no non voglio morire