Traduzione del testo della canzone Closing My Eyes Won't Help Me Leave - Moneen

Closing My Eyes Won't Help Me Leave (originale)

Where’s my love?
It’s fallen and I’m bound to it
Where’s my heart?
It stopped, then why am I still here?
Something’s missing
Wrong… Gone?
Would you say it’s too late?
Say something now.
Say something’s wrong.
Say sorry
Wrong… Gone?
Would you stay?
It’s your fate
Something’s missing
Wait this out… A promise kept ends suddenly
Close my eyes… Relax, lay back and try to breathe
Decide my fate
Is it too late?
To change it all
And mend mistakes
As if I would have such thoughts
And scream so loud for all it’s not
Don’t say you’re sorry cause sorry means something is wrong
Don’t say you’re sorry… Don’t say you’re sorry now
And I’ve changed… Those thoughts rang out…

(traduzione)

Dov'è il mio amore?
È caduto e ci sono legato
Dov'è il mio cuore?
Si è fermato, allora perché sono ancora qui?
Manca qualcosa
Sbagliato... andato?
Dici che è troppo tardi?
Dì qualcosa ora.
Dì che qualcosa non va.
Chiedi scusa
Sbagliato... andato?
Rimarresti?
È il tuo destino
Manca qualcosa
Aspetta... Una promessa mantenuta finisce all'improvviso
Chiudi gli occhi... Rilassati, sdraiati e prova a respirare
Decidi il mio destino
È troppo tardi?
Per cambiare tutto
E riparare gli errori
Come se avessi tali pensieri
E urlare così forte per tutto ciò che non è
Non dire che ti dispiace perché scusa significa che c'è qualcosa che non va
Non dire che ti dispiace... Non dire che ti dispiace ora
E sono cambiato... Quei pensieri risuonavano...