Traduzione del testo della canzone Life's Just Too Short Little Ndugu - Moneen

Life's Just Too Short Little Ndugu (originale)

Wait we’ll have to wait our turn
We’ll have to fall in line to follow, live, love and die
If we’re all the same, get born, grow, married and die
We all hate long good byes so don’t bother and just die
End it now
If we’re all the same, where did we come from and why are we here?
If we’re all the same, where did we come from?
What do we do when it all dies and we’re all left here all alone?
We always lose sight of everything
Wait, we’ll have to accept the change
Even though we’re all still the same, follow, live, love and die
I have a mission, I have a goal that’s why
I’d rather live now then die knowing we only have one chance
If we’re all the same, where did we come from and why are we here?
If we’re all the same, where did we come from?
What do we do when it all dies and we’re all left here all alone?
We always lose sight of everything
We have one chance, one life, one death, one time to smile
One time to try, one time to die, one time to smile
We all die one at a time, one at a time, one at a time
We all die one at a time, one at a time, one at a time
Hold on, hold on, hold on Hold on, hold on

(traduzione)

Aspetta, dovremo aspettare il nostro turno
Dovremo metterci in fila per seguire, vivere, amare e morire
Se siamo tutti uguali, nascere, crescere, sposarsi e morire
Odiamo tutti gli addii lunghi, quindi non preoccuparti e muori
Finiscila ora
Se siamo tutti uguali, da dove veniamo e perché siamo qui?
Se siamo tutti uguali, da dove veniamo?
Cosa facciamo quando tutto muore e veniamo lasciati qui tutti soli?
Perdiamo sempre di vista tutto
Aspetta, dovremo accettare la modifica
Anche se siamo tutti uguali, segui, vivi, ama e muori
Ho una missione, ho un obiettivo, ecco perché
Preferirei vivere ora e poi morire sapendo che abbiamo solo una possibilità
Se siamo tutti uguali, da dove veniamo e perché siamo qui?
Se siamo tutti uguali, da dove veniamo?
Cosa facciamo quando tutto muore e veniamo lasciati qui tutti soli?
Perdiamo sempre di vista tutto
Abbiamo una possibilità, una vita, una morte, una volta per sorridere
Una volta per provare, una volta per morire, una volta per sorridere
Moriamo tutti uno alla volta, uno alla volta, uno alla volta
Moriamo tutti uno alla volta, uno alla volta, uno alla volta
Aspetta, resisti, resisti Aspetta, resisti