Traduzione del testo della canzone The Day No One Needed to Know - Moneen

The Day No One Needed to Know (originale)

All this time
We wait on this shallow line
For a martyr to save our lives when you can’t
A warning sign
A lack in reaction time
Mixed with a war to fight keeps us here
The tide is in
It’s time we all learn to swim
These rooftops won’t save our lives and nor did you
Everything’s all right
Nothing’s ok.
we’ve been lied to.
we’re so frail
You can pray, scream out his name
While they all keep sinking away
A hope a cure
Reminds me this seems absurd to stay
And find who you swore to save, well you can’t
Let us in, let us in we can’t find shelter in time
Life is all we have
Cause everything’s alright.
just keep on saying…
Nothing’s ok.
we’ve been lied to.
we’re so frail
You can pray, scream out his name
While they all keep sinking
All this time’s gone by, the taste of revenge
A blood thirsty grin, it’s all ok
Nothing’s ok
Sing loud — sing louder — sing to feel — sing for everyone
Please sing loud — sing louder — sing to heal — sing for everyone
Sing for life sing for choices
Sing for everyone without voices
Sing for…
Love — laughter — everyone here and after
Fear — hatred — everyone less than sacred
Life — choices — everyone without voices
You can pray while they all keep sinking away
A hero won’t come in time.
a martyr won’t save our lives
He can’t

The Day No One Needed to Know (traduzione)

Tutto questo tempo
Aspettiamo su questa linea poco profonda
Per un martire per salvare le nostre vite quando non puoi
Un segnale di avvertimento
Una mancanza di tempo di reazione
Mescolato con una guerra da combattere, ci tiene qui
La marea è in arrivo
È ora che impariamo tutti a nuotare
Questi tetti non salveranno le nostre vite e nemmeno tu
È tutto a posto
Niente va bene.
ci hanno mentito.
siamo così fragili
Puoi pregare, urlare il suo nome
Mentre tutti continuano ad affondare
Una speranza una cura
Mi ricorda che sembra assurdo restare
E trova chi hai giurato di salvare, beh, non puoi
Fateci entrare, fateci entrare non riusciamo a trovare riparo in tempo
La vita è tutto ciò che abbiamo
Perché va tutto bene.
continua a dire...
Niente va bene.
ci hanno mentito.
siamo così fragili
Puoi pregare, urlare il suo nome
Mentre tutti continuano ad affondare
Tutto questo tempo è passato, il sapore della vendetta
Un sorriso assetato di sangue, va tutto bene
Niente va bene
Canta ad alta voce — canta più forte — canta per sentire — canta per tutti
Per favore canta ad alta voce — canta più forte — canta per guarire — canta per tutti
Canta per la vita, canta per le scelte
Canta per tutti senza voce
Canta per...
Amore - risate - tutti qui e dopo
Paura - odio - tutti meno che sacri
Vita — scelte — tutti senza voce
Puoi pregare mentre tutti continuano ad affondare
Un eroe non arriverà in tempo.
un martire non ci salverà la vita
Non può