Traduzione del testo della canzone The Politics Of Living And The Shame In Dying - Moneen

The Politics Of Living And The Shame In Dying (originale)

I wish i was here
All this white light’s gone black and no one’s here to see
I wish i could scream «stop this awkward confusion»
And let me be
My system to keep wishing.
my system could work
Black ink has the cure
Feel good knowing your solution if forgotten in a year
I’ll wait just to never really have to decide
Cause it’s our goddamn right to live
Yet it’s still not our choice to die
My system could work
But it’s all i can do to breathe is wait
My system to keep wishing.
my system could work
Why do i?
why do i try?
my system could work

(traduzione)

Vorrei essere qui
Tutta questa luce bianca è diventata nera e nessuno è qui per vederla
Vorrei poter urlare "ferma questa imbarazzante confusione"
E lasciami essere
Il mio sistema per continuare a desiderare.
il mio sistema potrebbe funzionare
L'inchiostro nero ha la cura
Sentiti bene a conoscere la tua soluzione se dimenticata in un anno
Aspetterò solo per non dover mai decidere
Perché è nostro dannato diritto di vivere
Eppure non è ancora nostra scelta morire
Il mio sistema potrebbe funzionare
Ma tutto quello che posso fare per respirare è aspettare
Il mio sistema per continuare a desiderare.
il mio sistema potrebbe funzionare
Perchè io?
perché ci provo?
il mio sistema potrebbe funzionare