Traduzione del testo della canzone Tonight I'm Gone... - Moneen

Tonight I'm Gone... (originale)

Too late tonight, I’m gone and your miles ahead and I’m lost.
Throughout this darkened scene, clear skies are what i dream.
The light resides in lines, offser in different times.
And I’m blinded by a sea of this strange memory.
Frames change and I’m still lost.
scene stills lay still in this fog, and I try only to see straight into through
you.
Your eyes become so bare, an eager empty stare.
And I’m blinded by a sea of this strange memory.
And I am… and I see.
it’s just me.
And I drift quietly through the trees.
mind separates from my body.
Days late and I’m not around now.
I don’t care.
Dreamscapes escape all my thoughts.
Awake.
I dream of a fate I cannot escape, now it’s too late.
Time dies in straight lines.
Waiting, and I can’t take anything,
I try to believe everything, but I can’t.
Follow me again, out from everything
Dark skies that I dreamt are all lies I have meant…

(traduzione)

Troppo tardi stasera, me ne sono andato e le tue miglia avanti e mi sono perso.
In questa scena oscurata, i cieli sereni sono ciò che sogno.
La luce risiede in linee, si offre in tempi diversi.
E sono accecato da un mare di questo strano ricordo.
I fotogrammi cambiano e sono ancora perso.
le immagini fisse della scena giacciono ancora in questa nebbia e io cerco solo di vedere direttamente attraverso
Voi.
I tuoi occhi diventano così spogli, uno sguardo vuoto e desideroso.
E sono accecato da un mare di questo strano ricordo.
E io sono... e vedo.
sono solo io.
E vado alla deriva silenziosamente tra gli alberi.
la mente si separa dal mio corpo.
Giorni di ritardo e ora non ci sono.
Non mi interessa.
I paesaggi onirici sfuggono a tutti i miei pensieri.
Sveglio.
Sogno un destino a cui non posso sfuggire, ora è troppo tardi.
Il tempo muore in linee rette.
Aspettando e non posso sopportare nulla,
Cerco di credere a tutto, ma non ci riesco.
Seguimi di nuovo, fuori da tutto
I cieli oscuri che ho sognato sono tutte bugie che volevo dire...