Traduzione del testo della canzone What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire - Moneen

What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire (originale)

This afternoon I burned my eyes out of my head, but from what I read I’m fine…
or dead
Now I understand just what was said.
I never did.
Last night I died.
Songs droned in fives,
And in awkward times it creeps down my spine.
Now I understand just what was meant when it was said that I was dead.
And she sang these things only to me.
The only one who understands what she means and dreams.
We’re completely streamed at the seams, she looks through me and begins to
speak…
What did you say?

(traduzione)

Questo pomeriggio mi sono bruciato gli occhi dalla testa, ma da quello che ho letto sto bene...
o morto
Ora capisco solo cosa è stato detto.
Non l'ho mai fatto.
Ieri sera sono morto.
Canzoni ronzavano in cinque,
E nei momenti difficili mi si insinua lungo la schiena.
Ora capisco cosa si intendeva quando si diceva che ero morto.
E ha cantato queste cose solo a me.
L'unica che capisce cosa intende e sogna.
Siamo completamente in streaming alle cuciture, lei mi guarda attraverso e inizia a farlo
parlare…
Cosa hai detto?