Traduzione del testo della canzone An klaren Tagen - Mono Inc.

An klaren Tagen (originale)

Ich hab' alles gegeben
Und hab' alles versucht
Ich hab' alles gelernt
Bekam von allem genug
Ja, ich hab' alles geseh’n
Frieden und Krieg
Hoffnung und Leid
Rom und Paris
Ich hab' alles geseh’n
Doch das weiß ich nicht mehr
Und an klaren Tagen wein' ich
Ein kleines Meer aus Salz
Bis der Schmerz vergeht
Und mit leisen Flügeln flieg' ich
Hinauf zum Himmel weit
Meinen letzten Weg
Ich hab' alles verloren
Ich hab' alles verlernt
Ich hab' mich selber verletzt
Und es nicht mal bemerkt
Ich hatte alles im Leben
Zukunft und Kraft
Glückliche Zeit
Im Zentrum der Macht
Ich hatte alles im Leben
Doch das weiß ich nicht mehr
Und an klaren Tagen wein' ich
Ein kleines Meer aus Salz
Bis der Schmerz vergeht
Und mit leisen Flügeln flieg' ich
Hinauf zum Himmel weit
Meinen letzten Weg
An klaren Tagen wein' ich
Ein kleines Meer aus Salz
Bis der Schmerz vergeht
Und mit leisen Flügeln flieg' ich
Hinauf zum Himmel weit
Meinen letzten Weg
Ja, an klaren Tagen träum' ich
Nochmal von daheim
Und der alten Zeit
Und an anderen Tagen sitz' ich
Allein in einem Stuhl
Soll das Leben sein?

An klaren Tagen (traduzione)

Ho dato tutto
E provato di tutto
Ho imparato tutto
Ne ho abbastanza di tutto
Sì, ho visto tutto
pace e guerra
speranza e dolore
Roma e Parigi
Ho visto tutto
Ma non ricordo
E nelle giornate limpide piango
Un po' di mare di sale
Fino a quando il dolore non scompare
E con morbide ali volo
Fino al cielo lontano
il mio ultimo modo
Ho perso tutto
Ho dimenticato tutto
mi sono fatto male
E non se n'è nemmeno accorto
Avevo tutto nella vita
futuro e potere
Tempo felice
Al centro del potere
Avevo tutto nella vita
Ma non ricordo
E nelle giornate limpide piango
Un po' di mare di sale
Fino a quando il dolore non scompare
E con morbide ali volo
Fino al cielo lontano
il mio ultimo modo
Nelle giornate limpide piango
Un po' di mare di sale
Fino a quando il dolore non scompare
E con morbide ali volo
Fino al cielo lontano
il mio ultimo modo
Sì, sogno nelle giornate limpide
Di nuovo da casa
E i vecchi tempi
E altri giorni mi siedo
Da solo su una sedia
Questa dovrebbe essere la vita?