Traduzione del testo della canzone Days Like This - Mono Inc.

Days Like This (originale)

You’re on a trail of pain
Looking for redemption
You’re on a trail of pain
But never fast enough
And all the stones
Were coming down your way
You drew aside and fought
No matter what you tried
All the stones
Were coming down your way
But on days like this
We can overcome the torture
And on days like this
For a moment, rule the world
And when after all
We’re gonna find out what the end’s like
I know being with you
Was the best part of my life
You’re on a surge of pain
Looking for the anchor
You’re on a surge of pain
But never high enough
So the waves
Were breaking down on you
You swam for life and choked
No matter what you tried
All the waves
Were breaking down on you
But on days like this
We can overcome the torture
And on days like this
For a moment, rule the world
And when after all
We’re gonna find out what the end’s like
I know being with you
Was the best part of my life
Was the best part of my life
Was the best part of my life
(Ho-oh-hoo, oh-oh, oh-oh)
Yeah, all the stones
Were coming down your way
(Oh-ho-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
It ends today
Yeah, on days like this
We can overcome the torture
And on days like this
For a moment, rule the world
And when after all
We’re gonna find out what the end’s like
I know being with you
Was the best part
On days like this
We can overcome the torture
(We can overcome the torture)
And on days like this
For a moment, rule the world
(For a moment, rule the world)
And when after all
We’re gonna find out what the end’s like
I know being with you
Was the best part
I know being with you
Was the best part
I know being with you
Was the best part of my life

(traduzione)

Sei su una scia del dolore
In cerca di redenzione
Sei su una scia del dolore
Ma mai abbastanza veloce
E tutte le pietre
Stavano venendo giù per la tua strada
Ti sei tirato da parte e hai combattuto
Non importa cosa hai provato
Tutte le pietre
Stavano venendo giù per la tua strada
Ma in giorni come questo
Possiamo superare la tortura
E in giorni come questo
Per un momento, domina il mondo
E quando dopotutto
Scopriremo come sarà la fine
So di essere con te
È stata la parte migliore della mia vita
Hai un'ondata di dolore
Alla ricerca dell'ancora
Hai un'ondata di dolore
Ma mai abbastanza alto
Quindi le onde
Ti stavano abbattendo
Hai nuotato per tutta la vita e soffocato
Non importa cosa hai provato
Tutte le onde
Ti stavano abbattendo
Ma in giorni come questo
Possiamo superare la tortura
E in giorni come questo
Per un momento, domina il mondo
E quando dopotutto
Scopriremo come sarà la fine
So di essere con te
È stata la parte migliore della mia vita
È stata la parte migliore della mia vita
È stata la parte migliore della mia vita
(Ho-oh-hoo, oh-oh, oh-oh)
Sì, tutte le pietre
Stavano venendo giù per la tua strada
(Oh-ho-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Finisce oggi
Sì, in giorni come questo
Possiamo superare la tortura
E in giorni come questo
Per un momento, domina il mondo
E quando dopotutto
Scopriremo come sarà la fine
So di essere con te
Era la parte migliore
In giorni come questo
Possiamo superare la tortura
(Possiamo superare la tortura)
E in giorni come questo
Per un momento, domina il mondo
(Per un momento, domina il mondo)
E quando dopotutto
Scopriremo come sarà la fine
So di essere con te
Era la parte migliore
So di essere con te
Era la parte migliore
So di essere con te
È stata la parte migliore della mia vita