Traduzione del testo della canzone Never Say Die - Mono Inc.

Never Say Die (originale)

Forty-four places in forty-five days
Ten thousand miles to go
No time to break no time to rest
Senses on overload
Too many diehards on too many sides
Bigotry’s our disease
Folks die of hunger and beg for a drink
As you wait here patiently
Hear what I say
Hear what I cry
Down on your knees
Oh, never say die
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me
Colorful dresses in white dinky parks
The surface looks nice and clear
Homicide murder despite and deceit
The present is reigned by fear
Desperate creatures where once was a land
The soils are sour and dry
Mountains of weapons kill armies of hate
Resist in the nick of time
Hear what I say
Hear what I cry
Down on your knees
Oh, never say die
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me
No more correct
No more polite
It’s never too late
Wake up and unite
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
Colorful dresses in white dinky parks
The surface looks nice and clear
Hear what I say (Hear what I say)
Hear what I cry (Hear what I cry)
Down on your knees
Oh, never say die (Oh, never say die)
Stand up today (Stand up today)
Far, far away (Far, far away)
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
No more correct (No more correct)
No more polite (No more polite)
It’s never too late
Wake up and unite (Wake up and unite)
Stand up today (Stand up today)
Far, far away (Far, far away)
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
Oh, never say die
Oh, never say die

(traduzione)

Quarantaquattro posti in quarantacinque giorni
Diecimila miglia da percorrere
Non c'è tempo per fare una pausa, non c'è tempo per riposarsi
Sensi in sovraccarico
Troppi irriducibili su troppi lati
Il bigottismo è la nostra malattia
La gente muore di fame e chiede da bere
Mentre aspetti qui pazientemente
Ascolta cosa dico
Ascolta cosa piango
In ginocchio
Oh, non dire mai di morire
Alzati in piedi oggi
Molto molto Lontano
È in arrivo un cambiamento
Per te e per me
Abiti colorati in parchi bianchi
La superficie sembra bella e chiara
Nonostante l'omicidio e l'inganno
Il presente è dominato dalla paura
Creature disperate dove una volta era una terra
I terreni sono acidi e asciutti
Montagne di armi uccidono eserciti di odio
Resisti al momento giusto
Ascolta cosa dico
Ascolta cosa piango
In ginocchio
Oh, non dire mai di morire
Alzati in piedi oggi
Molto molto Lontano
È in arrivo un cambiamento
Per te e per me
Non più corretto
Non più educato
Non è mai troppo tardi
Svegliati e unisciti
Alzati in piedi oggi
Molto molto Lontano
È in arrivo un cambiamento
Per te e per me (Per te e per me)
Abiti colorati in parchi bianchi
La superficie sembra bella e chiara
Ascolta quello che dico (Ascolta quello che dico)
Ascolta cosa piango (Ascolta cosa piango)
In ginocchio
Oh, non dire mai di morire (Oh, non dire mai di morire)
Alzati oggi (Alzati oggi)
Lontano, lontano (Lontano, lontano)
È in arrivo un cambiamento
Per te e per me (Per te e per me)
Non più corretto (Non più corretto)
Non più educato (Non più educato)
Non è mai troppo tardi
Svegliati e unisciti (Svegliati e unisciti)
Alzati oggi (Alzati oggi)
Lontano, lontano (Lontano, lontano)
È in arrivo un cambiamento
Per te e per me (Per te e per me)
Oh, non dire mai di morire
Oh, non dire mai di morire