Traduzione del testo della canzone Don't Let It Go Wrong - Mono Inc.

Don't Let It Go Wrong (originale)

I saw the red of roses and
I saw them turn to grey
I met the ghost of happiness
And I saw it fade away
Yeah, it all turned up to vanish then in the deep
Oh, it’s always been so out of reach for me
But I pray for a miracle, pray for the best
Hope for the sun to shine on us, hey, fuck the rest
Don’t let it go, don’t let it go
I pray for a stairway from here to the stars
Hope for the rain to wash the layers off our hearts
Don’t let it go, don’t let it go… wrong
I heard the words of mentalists
And felt the blaze below
Been on my knees and prayed to God
Oh, but God said, «No»
Yeah, it all turned up to vanish then in the deep
Yeah, it’s always been so out of reach for me
But I pray for a miracle, pray for the best
Hope for the sun to shine on us, hey, fuck the rest
Don’t let it go, don’t let it go
I pray for a stairway from here to the stars
Hope for the rain to wash those layers off our hearts
Don’t let it go, don’t let it go… wrong
Don’t let it go wrong
Yeah
So, I pray for a miracle, pray for the best
Hope for the sun to shine on us, hey, fuck the rest
Don’t let it go, don’t let it go
Yeah, I pray for a stairway from here to the stars
Hope for the rain to wash those layers off our hearts
Don’t let it go, don’t let it go… wrong

(traduzione)

Ho visto il rosso delle rose e
Li ho visti diventare grigi
Ho incontrato il fantasma della felicità
E l'ho visto svanire
Sì, è emerso tutto per svanire poi negli abissi
Oh, è sempre stato così fuori portata per me
Ma prego per un miracolo, prego per il meglio
Spero che il sole splenda su di noi, ehi, fanculo il resto
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Prego per una scala da qui verso le stelle
Spero che la pioggia lavi via gli strati dai nostri cuori
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare... sbagliato
Ho sentito le parole dei mentalisti
E ho sentito il bagliore di sotto
Sono stato in ginocchio e ho pregato Dio
Oh, ma Dio ha detto: «No»
Sì, è emerso tutto per svanire poi negli abissi
Sì, è sempre stato così fuori portata per me
Ma prego per un miracolo, prego per il meglio
Spero che il sole splenda su di noi, ehi, fanculo il resto
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Prego per una scala da qui verso le stelle
Spero che la pioggia lavi via quegli strati dai nostri cuori
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare... sbagliato
Non lasciare che vada storto
Sì
Quindi, prego per un miracolo, prego per il meglio
Spero che il sole splenda su di noi, ehi, fanculo il resto
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Sì, prego per una scala da qui verso le stelle
Spero che la pioggia lavi via quegli strati dai nostri cuori
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare... sbagliato