Traduzione del testo della canzone From the Ashes - Mono Inc.

From the Ashes (originale)

Seven seas and seven wonders
Seven poisons, seven blasts
Only bad news for tomorrow
If tomorrow comes at last
Burning bridges and fey valleys
Bleeding rivers and toxic weeds
It’s our turn to fire the fuse now
First we’ll clean the surface and then we’ll sow the seeds
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
We’ll rise again
Seven hills and seven deserts
Walls of clouds on frightening skies
Thirsty fields and starving vultures
As the black sun melts the ice
Hearts of stone and lousy liars
From their heads down to their feet
It’s our turn to change the rules now
First we’ll clean the surface and then we’ll sow the seeds
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
We’ll let it rain on all those warriors
And set new rules they won’t forget
We’ll take the pain from all those warriors
And make forget that mankind’s bad
We will rise again
We will rise again
We will rise again someday
We will rise again
We will rise again
We will rise again someday
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
(From the ashes of love)
From the ashes of love we will rise again
(From the ruins of hurt)
From this devastated trust and all this mess
(From the ashes of love)
From the ruins of love we’ll get up again
(Like a flower in the dirt)
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)
We will rise again
We will rise again someday
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)

From the Ashes (traduzione)

Sette mari e sette meraviglie
Sette veleni, sette esplosioni
Solo brutte notizie per domani
Se domani arriva finalmente
Ponti in fiamme e valli fatate
Fiumi sanguinanti ed erbacce tossiche
Ora tocca a noi accendere la miccia
Per prima cosa puliremo la superficie e poi semineremo i semi
Dalle ceneri dell'amore risorgeremo
Da questa fiducia devastata e da tutto questo casino
Dalle rovine dell'amore ci rialzeremo
E la nostra travolgente speranza farà il resto
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Risorgeremo
Sette colline e sette deserti
Muri di nuvole su cieli spaventosi
Campi assetati e avvoltoi affamati
Mentre il sole nero scioglie il ghiaccio
Cuori di pietra e pessimi bugiardi
Dalla testa ai piedi
Ora tocca a noi cambiare le regole
Per prima cosa puliremo la superficie e poi semineremo i semi
Dalle ceneri dell'amore risorgeremo
Da questa fiducia devastata e da tutto questo casino
Dalle rovine dell'amore ci rialzeremo
E la nostra travolgente speranza farà il resto
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Lasceremo piovere su tutti quei guerrieri
E stabilisci nuove regole che non dimenticheranno
Prenderemo il dolore da tutti quei guerrieri
E fai dimenticare che l'umanità è cattiva
Noi risorgeremo di nuovo
Noi risorgeremo di nuovo
Risorgeremo un giorno
Noi risorgeremo di nuovo
Noi risorgeremo di nuovo
Risorgeremo un giorno
Dalle ceneri dell'amore risorgeremo
Da questa fiducia devastata e da tutto questo casino
Dalle rovine dell'amore ci rialzeremo
E la nostra travolgente speranza farà il resto
(Dalle ceneri dell'amore)
Dalle ceneri dell'amore risorgeremo
(Dalle rovine del dolore)
Da questa fiducia devastata e da tutto questo casino
(Dalle ceneri dell'amore)
Dalle rovine dell'amore ci rialzeremo
(Come un fiore nella polvere)
E la nostra travolgente speranza farà il resto
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (un giorno risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (un giorno risorgeremo)
Noi risorgeremo di nuovo
Risorgeremo un giorno
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (risorgeremo)
Dalle ceneri dell'amore (un giorno risorgeremo)