Traduzione del testo della canzone Herzschlag - Mono Inc.

Herzschlag (originale)

Du kannst mich nicht lieben, nein
Bin schlecht und verrucht
Du kannst mich nicht lieben, nein
Ich habs selbst versucht
Kannst mich nicht verstehen, nein
Weil niemand mich versteht
Du kannst mich nicht lieben, nein
Denn ich weiss nicht wie das geht
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient
Du kannst mir nicht helfen, nein
Du kannst nur verlieren
Du kannst mir nicht helfen, nein
Keinen sinn es zu probieren
Und du kannst mir nicht folgen, nein
Denn ich kenne nicht den weg
Du kannst mir nicht helfen, nein
Weil du mich nicht erträgst
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld, ja
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient

(traduzione)

Non puoi amarmi, no
Sono cattivo e cattivo
Non puoi amarmi, no
L'ho provato io stesso
Non riesco a capirmi, no
Perché nessuno mi capisce
Non puoi amarmi, no
Perché non so come farlo
Un battito più leggero della luce
Un battito cardiaco maggiore di zero
Un battito più duro che morbido
So che è colpa mia
Un giorno più selvaggio che addomesticato
Sii qualcun altro per un giorno
Sii libero per un battito di cuore invece di fuggire
No, tu non mi ami
E nemmeno me lo meritavo
Non puoi aiutarmi, no
Puoi solo perdere
Non puoi aiutarmi, no
Non ha senso provare
E non puoi seguirmi, no
Perché non conosco la strada
Non puoi aiutarmi, no
Perché non mi sopporti
Un battito più leggero della luce
Un battito cardiaco maggiore di zero
Un battito più duro che morbido
So che è colpa mia
Un giorno più selvaggio che addomesticato
Sii qualcun altro per un giorno
Sii libero per un battito di cuore invece di fuggire
No, tu non mi ami
E nemmeno me lo meritavo
Un battito più leggero della luce
Un battito cardiaco maggiore di zero
Un battito più duro che morbido
So che è colpa mia, sì
Un giorno più selvaggio che addomesticato
Sii qualcun altro per un giorno
Sii libero per un battito di cuore invece di fuggire
No, tu non mi ami
E nemmeno me lo meritavo