Traduzione del testo della canzone House on Fire - Mono Inc.

House on Fire (originale)

There’ll be no witness and no judge
It’s just me and you
Oh, I’ve been waiting all my life
To talk about the truth
I was your unawakened victim
Too small for defence
But things can change and now I’m back to take revenge
Set the house on fire
It seems the worlds coming down
Set the house on fire
Burn it down to the ground
It’s no house of love
Just a house of pain
I set the house on fire
Set the house on fire
There’s no good god and no police
You’re as helpless as I
Was back and all those frightening years
So looking back in time
High was the ward and you were ruthless
But you failed all the way
Oh, did you really think I wouldn’t make you pay
Set the house on fire
It seems the worlds coming down
Set the house on fire
Burn it down to the ground
It’s no house of love
Just a house of pain
I set the house on fire
Set the house on fire
It’s no house of love
Just a house of pain
I set this house on fire
I set this house on fire
I set the house on fire
All things can change and now I’m back to take revenge
(I set the house on fire)
All things can change and now I’m back to take revenge
(I set the house on fire)
All things can change and now I’m back to take revenge
(I set the house on fire)
All things can change and now I’m back to take revenge, yeah

House on Fire (traduzione)

Non ci sarà nessun testimone e nessun giudice
Siamo solo io e te
Oh, ho aspettato tutta la mia vita
Per parlare della verità
Ero la tua vittima non risvegliata
Troppo piccolo per la difesa
Ma le cose possono cambiare e ora torno a vendicarmi
Dai fuoco alla casa
Sembra che i mondi stiano crollando
Dai fuoco alla casa
Brucialo fino a terra
Non è una casa dell'amore
Solo una casa del dolore
Ho dato fuoco alla casa
Dai fuoco alla casa
Non c'è un buon dio e nessuna polizia
Sei impotente come me
Era tornato e tutti quegli anni spaventosi
Quindi guardando indietro nel tempo
In alto era il reparto e tu eri spietato
Ma hai fallito fino in fondo
Oh, pensavi davvero che non te lo avrei fatto pagare
Dai fuoco alla casa
Sembra che i mondi stiano crollando
Dai fuoco alla casa
Brucialo fino a terra
Non è una casa dell'amore
Solo una casa del dolore
Ho dato fuoco alla casa
Dai fuoco alla casa
Non è una casa dell'amore
Solo una casa del dolore
Ho dato fuoco a questa casa
Ho dato fuoco a questa casa
Ho dato fuoco alla casa
Tutte le cose possono cambiare e ora sono tornato per vendicarmi
(Ho dato fuoco alla casa)
Tutte le cose possono cambiare e ora sono tornato per vendicarmi
(Ho dato fuoco alla casa)
Tutte le cose possono cambiare e ora sono tornato per vendicarmi
(Ho dato fuoco alla casa)
Tutte le cose possono cambiare e ora sono tornato per vendicarmi, sì