Traduzione del testo della canzone In My Heart - Mono Inc.

In My Heart (originale)

I still count every minute
Every look in your eyes
Every time that you’re with me
Every kiss, every night
Give me hope for my mission (Give me hope for my mission)
And support on my way (And support on my way)
We’ll be living in clover once we get over
The dark and cloudy days
You’re in my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me
You’re the reason to live on
Even after this life
One’s to short for what we share
So we’re living it twice
You’ll be queen of my empire (You'll be queen of my empire)
You’re the glory and shine (You're the glory and shine)
We’ll be in this together, married forever
Until the end of time
So, I’m in love (So, I’m in love)
Where are you?
You’re in my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me (Will be with me)
So give me everything you want to give to me (you want to give to me)
And tell me everything you want to say to me (you want to say to me)
Just love me anyway you like 'cause anyway you’re right here…
In my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me
You’re in my heart (in my heart), you’re in my spine (in my spine)
You’re in my head (in my head), you’re in my lungs (in my skies)
And when I die (in my tears) I’ll be waiting for you (in my sun)
Waiting for you there (in my love, love-love-love)
You’re in my skies (in my heart), you’re in my sun (in my spine)
You’re in my tears (in my head), you’re in my doom (in my skies)
And when I’m gone (in my tears) I’ll be hoping that you (in my sun)
Will be with me

(traduzione)

Conto ancora ogni minuto
Ogni sguardo nei tuoi occhi
Ogni volta che sei con me
Ogni bacio, ogni notte
Dammi speranza per la mia missione (Dammi speranza per la mia missione)
E supporto in arrivo (e supporto in arrivo)
Vivremo nel trifoglio una volta che avremo superato
Le giornate buie e nuvolose
Sei nel mio cuore, sei nella mia spina dorsale
Sei nella mia testa, sei nei miei polmoni
E quando morirò ti aspetterò
Per stare con me
Sei nei miei cieli, sei nel mio sole
Sei nelle mie lacrime, sei nel mio destino
E quando me ne sarò andato, spero che tu
Sarà con me
Sei la ragione per vivere
Anche dopo questa vita
Uno è l'abbreviazione di ciò che condividiamo
Quindi lo stiamo vivendo due volte
Sarai la regina del mio impero (sarai la regina del mio impero)
Tu sei la gloria e lo splendore (sei la gloria e lo splendore)
Saremo in questo insieme, sposati per sempre
Fino alla fine dei tempi
Quindi, sono innamorato (Quindi, sono innamorato)
Dove sei?
Sei nel mio cuore, sei nella mia spina dorsale
Sei nella mia testa, sei nei miei polmoni
E quando morirò ti aspetterò
Per stare con me
Sei nei miei cieli, sei nel mio sole
Sei nelle mie lacrime, sei nel mio destino
E quando me ne sarò andato, spero che tu
Sarà con me (Sarà con me)
Quindi dammi tutto ciò che vuoi darmi (vuoi darmi)
E dimmi tutto ciò che vuoi dirmi (mi vuoi dire)
Amami comunque comunque ti piace perché comunque sei proprio qui...
Nel mio cuore, sei nella mia spina dorsale
Sei nella mia testa, sei nei miei polmoni
E quando morirò ti aspetterò
Per stare con me
Sei nei miei cieli, sei nel mio sole
Sei nelle mie lacrime, sei nel mio destino
E quando me ne sarò andato, spero che tu
Sarà con me
Sei nel mio cuore (nel mio cuore), sei nella mia spina dorsale (nella mia spina dorsale)
Sei nella mia testa (nella mia testa), sei nei miei polmoni (nei miei cieli)
E quando morirò (nelle mie lacrime) ti aspetterò (nel mio sole)
Ti aspetto lì (nel mio amore, amore-amore-amore)
Sei nei miei cieli (nel mio cuore), sei nel mio sole (nella mia spina dorsale)
Sei nelle mie lacrime (nella mia testa), sei nel mio destino (nei miei cieli)
E quando me ne sarò andato (nelle mie lacrime) spero che tu (nel mio sole)
Sarà con me