Traduzione del testo della canzone Just Because I Love You - Mono Inc.

Just Because I Love You (originale)

You cried your dream in a big white pillow
You burned the bridge for a way back home
You sold your sin to a place called heaven
Well, you searched for grit in a pile of stones
You’re all I want, you’re all I need
But I can’t share you
Allay my love, allay my greed
But in my arms she died
And her heart stopped beating here
Right here next to mine
Oh yes, she died
With her eyes wide open
Why?
Oh why?
Just because I love you
You saved it all for this one good minute
You smelled a rat when they looked at you
You broke the spell with a word in silence
Well, you shared your gold with the only true
You’re all I want, you’re all I need
But I can’t share you
Allay my love, allay my greed
But in my arms she died
And her heart stopped beating here
Right here next to mine
Oh yes, she died
With her eyes wide open
Why?
Oh why?
Just because I love you
Just because I love you
It’s just because I love you
It’s just because of you
It’s all because I want you
It’s just because I need you
Just because I love you
Oh yeah, I love you
In my arms she died
And her heart stopped beating here
Right here next to mine
Here she died
With her eyes wide open
Why?
Oh why?
Just because I love you

Just Because I Love You (traduzione)

Hai pianto il tuo sogno in un grande cuscino bianco
Hai bruciato il ponte per tornare a casa
Hai venduto il tuo peccato in un luogo chiamato paradiso
Bene, hai cercato la grinta in un mucchio di pietre
Sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ma non posso condividerti
Placa il mio amore, placa la mia avidità
Ma tra le mie braccia è morta
E il suo cuore ha smesso di battere qui
Proprio qui accanto al mio
Oh sì, è morta
Con gli occhi spalancati
Come mai?
Perchè?
Solo perché ti amo
Hai salvato tutto per questo minuto buono
Hai annusato un topo quando ti hanno guardato
Hai rotto l'incantesimo con una parola in silenzio
Bene, hai condiviso il tuo oro con l'unico vero
Sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ma non posso condividerti
Placa il mio amore, placa la mia avidità
Ma tra le mie braccia è morta
E il suo cuore ha smesso di battere qui
Proprio qui accanto al mio
Oh sì, è morta
Con gli occhi spalancati
Come mai?
Perchè?
Solo perché ti amo
Solo perché ti amo
È solo perché ti amo
È solo grazie a te
È tutto perché ti voglio
È solo perché ho bisogno di te
Solo perché ti amo
Oh sì, ti amo
Tra le mie braccia è morta
E il suo cuore ha smesso di battere qui
Proprio qui accanto al mio
Qui è morta
Con gli occhi spalancati
Come mai?
Perchè?
Solo perché ti amo