Traduzione del testo della canzone Life Hates You - Mono Inc.

Life Hates You (originale)

Seven seconds like seven days
Time doesn’t pass at all, it’s all the same
When love has gone, the fear remains
Nowhere to lay your head down when it rains
And you wait for conclusion and the end of your days
Every heartbeat is wasted for a lifetime betrayed
Where was your part of fortune?
From your angle of view
Life hates you
And everything you do
Life hates you
But you hate this life too
A picture frame full of deceit
An empty bed, an empty scene
When love has gone, the void remains
Nobody you can turn to when it pains
And you wait for the daylight and you feel incomplete
Yeah, you wallow in self-pity and you choke when you eat
Where was your part of the romance?
From your angle of view
Life hates you
No matter what you do
Life hates you
But you hate this life too
A lonely shell, a lonely home
A mess inside your mind, you’re so alone
Love has gone, the flavor stayed
The flavour of the life and all those brighter better days
And you read all those poems, they describe what you feel
Oh, you wish you’d be stronger, yeah, you wish you’d be healed
Where was your part of fortune?
Nothing left to renew
Where was your part of romance?
No, you don’t have a clue
Where was your part of existence?
From your angle of view
Life hates you

Life Hates You (traduzione)

Sette secondi come sette giorni
Il tempo non passa affatto, è tutto uguale
Quando l'amore se n'è andato, la paura rimane
Nessun posto dove appoggiare la testa quando piove
E aspetti la conclusione e la fine dei tuoi giorni
Ogni battito del cuore è sprecato per una vita tradita
Dov'è stata la tua parte di fortuna?
Dal tuo angolo di vista
La vita ti odia
E tutto quello che fai
La vita ti odia
Ma anche tu odi questa vita
Una cornice piena di inganno
Un letto vuoto, una scena vuota
Quando l'amore è finito, il vuoto rimane
Nessuno a cui puoi rivolgerti quando fa male
E aspetti la luce del giorno e ti senti incompleto
Sì, ti crolli nell'autocommiserazione e ti soffochi quando mangi
Qual è stata la tua parte della storia d'amore?
Dal tuo angolo di vista
La vita ti odia
Non importa quello che fai
La vita ti odia
Ma anche tu odi questa vita
Un guscio solitario, una casa solitaria
Un disordine nella tua mente, sei così solo
L'amore se n'è andato, il sapore è rimasto
Il sapore della vita e tutti quei giorni migliori e più luminosi
E tu leggi tutte quelle poesie, descrivono quello che provi
Oh, vorresti essere più forte, sì, vorresti essere guarito
Dov'è stata la tua parte di fortuna?
Non c'è più niente da rinnovare
Qual è stata la tua parte di storia d'amore?
No, non hai un indizio
Dov'era la tua parte della esistenza?
Dal tuo angolo di vista
La vita ti odia