Traduzione del testo della canzone Love Lies - Mono Inc.

Love Lies (originale)

You won’t fall apart
Whenever you’re suffering
On a lonely broken heart
I won’t let you down
I’d love to pretend
The boat in your lake of tears
When it all has come to end
When love lies
(When love lies)
Love bends the truth
(Love bends the truth)
And love lies
(And love lies)
Plays tricks on you
(Plays tricks on you)
Rely on my words
You won’t be the last
And you won’t be the only one
But the daylight blurs the past
I’m freezing your smile
You know where I am
Deep down in the rainbow mine
When it all has come to end
When love lies
(When love lies)
Love bends the truth
(Love bends the truth)
And love lies
(And love lies)
Plays tricks on you
(Plays tricks on you)
Love dies
But will always be a part of you
Love hurts
More than all the rest
When love dies
Somewhere deep inside of you
You’ll know it was
Decidedly the best
When love lies
(When love lies)
Love bends the truth
(Love bends the truth)
And love lies
(And love lies)
Plays tricks on you
(Plays tricks on you)

Love Lies (traduzione)

Non cadrai a pezzi
Ogni volta che stai soffrendo
Su un solo cuore spezzato
Non ti deluderò
Mi piacerebbe fingere
La barca nel tuo lago di lacrime
Quando tutto sarà finito
Quando l'amore mente
(Quando l'amore mente)
L'amore piega la verità
(L'amore piega la verità)
E l'amore mente
(E l'amore mente)
Ti fa brutti scherzi
(Ti fa brutti scherzi)
Affidati alle mie parole
Non sarai l'ultimo
E non sarai l'unico
Ma la luce del giorno offusca il passato
Sto congelando il tuo sorriso
Sai dove sono
Nel profondo della miniera arcobaleno
Quando tutto sarà finito
Quando l'amore mente
(Quando l'amore mente)
L'amore piega la verità
(L'amore piega la verità)
E l'amore mente
(E l'amore mente)
Ti fa brutti scherzi
(Ti fa brutti scherzi)
L'amore muore
Ma sarà sempre una parte di te
L'amore fa male
Più di tutto il resto
Quando l'amore muore
Da qualche parte nel profondo di te
Saprai che lo era
Decisamente il migliore
Quando l'amore mente
(Quando l'amore mente)
L'amore piega la verità
(L'amore piega la verità)
E l'amore mente
(E l'amore mente)
Ti fa brutti scherzi
(Ti fa brutti scherzi)