Traduzione del testo della canzone My Deal with God - Mono Inc.

My Deal with God (originale)

Some say it’s just the way I look at night
Some say it’s just the way I dance
Some say they’ll pray for my deliverance
Well I don’t expect surprises now
But I’m gonna take the chance
Just go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Oh, my deal with God
Some say it’s cause I’ve heard the devil talk
Some say it’s cause I’m dressed in black
Some say they call on my intelligence
Well I’m sorry for you ignorant
But I’ve been to hell and back
Just go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Some say it must have been my mama’s fault
Some say I’m just an errant lamb
Some simply can’t see true magnificence
So now let me tell you something saint
You won’t change the way I am
So go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Make my deal with God

(traduzione)

Alcuni dicono che è proprio il modo in cui guardo la notte
Alcuni dicono che è proprio il modo in cui ballo
Alcuni dicono che pregheranno per la mia liberazione
Bene, non mi aspetto sorprese ora
Ma coglierò l'occasione
Andiamo avanti
Dimmi com'è
Non riesco a sentire gli angeli cantare
Non riesco a sentire gli angeli cantare
Il libro dell'amore
Dimostrami solo che hai ragione
E sarò abbastanza uomo da fare
Sarò abbastanza uomo da fare
Il mio patto con Dio
Oh, il mio patto con Dio
Alcuni dicono che è perché ho sentito parlare il diavolo
Alcuni dicono che sia perché sono vestito di nero
Alcuni dicono che si rivolgono alla mia intelligenza
Bene, mi dispiace per te ignorante
Ma sono stato all'inferno e ritorno
Andiamo avanti
Dimmi com'è
Non riesco a sentire gli angeli cantare
Non riesco a sentire gli angeli cantare
Il libro dell'amore
Dimostrami solo che hai ragione
E sarò abbastanza uomo da fare
Sarò abbastanza uomo da fare
Il mio patto con Dio
Sì, il mio accordo con Dio
Alcuni dicono che deve essere stata colpa di mia madre
Alcuni dicono che sono solo un agnello errante
Alcuni semplicemente non riescono a vedere la vera magnificenza
Quindi ora lascia che ti dica qualcosa di santo
Non cambierai il modo in cui sono
Quindi vai avanti
Dimmi com'è
Non riesco a sentire gli angeli cantare
Non riesco a sentire gli angeli cantare
Il libro dell'amore
Dimostrami solo che hai ragione
E sarò abbastanza uomo da fare
Sarò abbastanza uomo da fare
Il mio patto con Dio
Sì, il mio accordo con Dio
Dimmi com'è
Non riesco a sentire gli angeli cantare
Non riesco a sentire gli angeli cantare
Il libro dell'amore
Dimostrami solo che hai ragione
E sarò abbastanza uomo da fare
Sarò abbastanza uomo da fare
Il mio patto con Dio
Sì, il mio accordo con Dio
Fai il mio patto con Dio