Traduzione del testo della canzone My Songs Wear Black - Mono Inc.

My Songs Wear Black (originale)

You look civil and you found a good man
heard you’re marrried wow
that’s nice
heard you moved away from this dirty old town
to the sunny side
of life
but all this doesn’t make it easier
yeah knowing all this doesn’t make it right
don’t look back cause a new day has come
i won’t track what you do songs wear black now i’m sure that you’re gone
so live a happy life
all the best for you
you play rummy now and you’re raising two kids
and you’re wealthy wow
that’s fine
heard you like my band an you’re reading my words
but don’t let me know
just why
cause all this doesn’t make it better no yeah knowing all this doesn’t make it good
don’t look back cause a new day has come
i won’t track what you do my songs wear black now i’m sure that you’re gone
so live a happy life
all the best for you
don’t you think of me
i won’t think of you
let’s the worst we dan do don’t you cry for me i won’t cry for you
it was true but now it’s over
got to learn to left loose
but all this doesn’t make it easier
yeah knowing all this doesn’t make it right
don’t look back cause a new day has come
i won’t track what you do
i’ll live on now i know that you’re gone
my greatest gift was mono
but the second best was you

My Songs Wear Black (traduzione)

Sembri civile e hai trovato un brav'uomo
ho sentito che sei sposato wow
bello
ho sentito che ti sei allontanato da questa sporca città vecchia
al lato soleggiato
della vita
ma tutto questo non lo rende più facile
sì, sapere tutto questo non lo rende giusto
non voltarti indietro perché è arrivato un nuovo giorno
non terrò traccia di quello che fai, le canzoni si vestono di nero ora sono sicuro che te ne sei andato
quindi vivi una vita felice
tutto il meglio per te
ora giochi a ramino e stai crescendo due bambini
e sei ricco wow
va bene
ho sentito che ti piace la mia band e stai leggendo le mie parole
ma non farmi sapere
solo perché
perché tutto questo non lo rende meglio no sì sapendo che tutto questo non lo rende buono
non voltarti indietro perché è arrivato un nuovo giorno
non terrò traccia di quello che fai le mie canzoni si vestono di nero ora sono sicuro che te ne sei andato
quindi vivi una vita felice
tutto il meglio per te
non pensare a me
non ti penserò
facciamo il peggio che facciamo, non piangere per me, non piangerò per te
era vero ma ora è finita
devo imparare a lasciare libero
ma tutto questo non lo rende più facile
sì, sapere tutto questo non lo rende giusto
non voltarti indietro perché è arrivato un nuovo giorno
non terrò traccia di ciò che fai
vivrò ancora, so che te ne sei andato
il mio più grande regalo è stato il mono
ma il secondo migliore eri tu