Traduzione del testo della canzone My Worst Enemy - Mono Inc.

My Worst Enemy (originale)

I don’t know what you suffer
And I don’t what you love
I don’t know what you think
You’re my worst enemy
I don’t know what you look like
I don’t know what you hate
I don’t know what you believe in My worst enemy
I don’t know if you’re craven
And I don’t know if you’re brave
I’ll never see you smile
You’re my worst enemy
And I don’t know if you’re desperate
Cause I never heard you cry
I don’t know who you pray to My worst enemy
There’s no way out of the trench
Yes I came to shoot you down
No way out of your grave
I saved my best shot and a Round
For my worst enemy
I don’t know where you come from
And I don’t know what you dream
No I don’t know who you trust
You’re my worst enemy
And I don’t know what you sound like
Cause I never heard you sing
No I don’t know what you hope for
My worst enemy
There’s no way out of the trench
Yes I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round
For my worst enemy
Was never taught to question
Or taught to rule the roost
I only learned to follow
Fame and bigotry
I’ve never been a rebel
And never ever loose
Just die for all my sorrow
I’m your enemy
I’m your enemy
Ther’s no way out of the trench
Oh yeah I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round for you
My dear enemy
There’s no way out of the trench
Oh yeah I’m gonna shoot you down
No way back form here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved ma best shot and a round for you
My worst enemy

(traduzione)

Non so cosa soffri
E io non quello che ami
Non so cosa ne pensi
Sei il mio peggior nemico
Non so che aspetto hai
Non so cosa odi
Non so in cosa credi il mio peggior nemico
Non so se sei un vile
E non so se sei coraggioso
Non ti vedrò mai sorridere
Sei il mio peggior nemico
E non so se sei disperato
Perché non ti ho mai sentito piangere
Non so chi preghi il mio peggior nemico
Non c'è via d'uscita dalla trincea
Sì, sono venuto per abbatterti
Nessuna via d'uscita dalla tua tomba
Ho salvato il mio colpo migliore e un round
Per il mio peggior nemico
Non so da dove vieni
E non so cosa sogni
No non so di chi ti fidi
Sei il mio peggior nemico
E non so come suoni
Perché non ti ho mai sentito cantare
No non so cosa speri
Il mio peggior nemico
Non c'è via d'uscita dalla trincea
Sì, sono venuto per abbatterti
Non si torna indietro da qui
Anche se il tuo casco è tutto ciò che vedo
Nessuna via d'uscita dalla tua tomba
Ho salvato il mio colpo migliore e un round
Per il mio peggior nemico
Non è mai stato insegnato a fare domande
O insegnato a governare il posatoio
Ho imparato solo a seguire
Fama e bigottismo
Non sono mai stato un ribelle
E mai e poi mai sciolto
Basta morire per tutto il mio dolore
Sono il tuo nemico
Sono il tuo nemico
Non c'è via d'uscita dalla trincea
Oh sì, sono venuto per abbatterti
Non si torna indietro da qui
Anche se il tuo casco è tutto ciò che vedo
Nessuna via d'uscita dalla tua tomba
Ho riservato il mio colpo migliore e un colpo per te
Mio caro nemico
Non c'è via d'uscita dalla trincea
Oh sì, ti abbatterò
Nessun modulo di ritorno qui
Anche se il tuo casco è tutto ciò che vedo
Nessuna via d'uscita dalla tua tomba
Ti ho riservato il miglior tiro e un colpo
Il mio peggior nemico