Traduzione del testo della canzone Nimmermehr - Mono Inc.

Nimmermehr (originale)

Und du wirst schön sein
Und du wirst stark sein
Und du wirst lieder sing
Die wärme bring
Mit sonnenstrahlen aus gold
Und du wirst heil sein
Und du wirst hell sein
Und mit den sternen zieh’n
Und nie verglühen
Und lächeln wenn du träumst
Schließ' die augen
Wenn du jetzt gehst
Werd' ich dich wieder seh’n
In deinem himmel?
Und du wirst laut sein
Und du wirst leicht sein
Denn du bist heim gekehrt
Und unbeschwert
Mein licht in dunkler nacht
Und du wirst froh sein
Ja, du wirst frei sein
Und du wirst burgen bauen
Noch vorwärts schauen
Befreit von all der last
Schließ' die augen
Wenn du jetzt gehst
Werd' ich dich wieder seh’n
In deinem himmel?
Es wird still sein
Und es wird kalt sein
Und es wird regenzeit
Im grauen kleid
Hier unten ohne dich
Ja, es wird lang sein
Und es wird hart sein
Doch ich hoff' irgendwo
Im morgenrot
Dort wartest du auf mich
Ich schließ' die augen
Und träum' mich fort
Bewahr' ein platz für mich
In deinem himmel
Oh, schließ die augen
Wir seh’n uns dort
Und leiden nimmermehr
In deinem himmel

(traduzione)

E sarai bellissima
E sarai forte
E canterai canzoni
porta il calore
Con raggi di sole d'oro
E sarai al sicuro
E sarai luminoso
E disegna con le stelle
E non bruciare mai
E sorridi quando sogni
Chiudi gli occhi
se vai adesso
ti rivedrò
Nel tuo paradiso?
E sarai rumoroso
E sarai leggero
Perché sei tornato a casa
E spensierato
La mia luce nella notte oscura
E sarai felice
Sì, sarai libero
E costruirai castelli
Ancora guardando avanti
Liberato da tutto il peso
Chiudi gli occhi
se vai adesso
ti rivedrò
Nel tuo paradiso?
Sarà silenzioso
E farà freddo
E sarà la stagione delle piogge
Con un vestito grigio
quaggiù senza di te
Sì, sarà lungo
E sarà dura
Ma spero da qualche parte
All'alba
Lì mi aspetti
chiudo i miei occhi
E sognami lontano
tieni un posto per me
nel tuo cielo
Oh, chiudi gli occhi
Ci vediamo lì
E non soffrire mai più
nel tuo cielo