Traduzione del testo della canzone No More Fear - Mono Inc.

No More Fear (originale)

All the way to a bright world
And all the way back
You take the left or the right turn
You’ll always turn in black
No regrets, no sympathy
And no goodbyes
When all the roads seem hell-struck
Until the end of time
No more, no more
This life is your escape-way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, beware
The night is full of monsters
No more, no more fear
Feel the haze on your cold heart
And taste the rain on your skin
Watch the sun going down on you
As your descent begins
No give-up, no apathy
And no lullabies
When all the skies seem endless
And access is denied
No more, no more
This life is your escape-way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, beware
The night is full of monsters
No more, no more fear
No fear
No tears
No fear
No more, no more
This life is your escape-way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, but beware
The night is full of monsters, yeah
No more (no more), no more (no more)
This life is your escape-way (this life is your escape-way)
No more (no more), no more (no more)
The worst is yet to come (the worst is yet to come)
But beware (beware), beware (beware)
The night is full of monsters (the night is full of monsters)
No more, no more (no more), no more (no more) fear
No more fear
No more fear
No more fear
No more

(traduzione)

Fino a un mondo luminoso
E tutto il ritorno
Prendi la svolta a sinistra o a destra
Diventerai sempre nero
Nessun rimpianti, nessuna simpatia
E niente addio
Quando tutte le strade sembrano infernali
Fino alla fine dei tempi
Niente di più, niente di più
Questa vita è la tua via di fuga
Niente di più, niente di più
Il peggio deve ancora venire
Ma attenzione, attenzione
La notte è piena di mostri
Niente più, niente più paura
Senti la foschia sul tuo cuore freddo
E assapora la pioggia sulla tua pelle
Guarda il sole che tramonta su di te
All'inizio della tua discesa
Nessuna rinuncia, nessuna apatia
E niente ninne nanne
Quando tutti i cieli sembrano infiniti
E l'accesso è negato
Niente di più, niente di più
Questa vita è la tua via di fuga
Niente di più, niente di più
Il peggio deve ancora venire
Ma attenzione, attenzione
La notte è piena di mostri
Niente più, niente più paura
Niente paura
Niente lacrime
Niente paura
Niente di più, niente di più
Questa vita è la tua via di fuga
Niente di più, niente di più
Il peggio deve ancora venire
Ma attenzione, ma attenzione
La notte è piena di mostri, sì
Non più (non più), non più (non più)
Questa vita è la tua via di fuga (questa vita è la tua via di fuga)
Non più (non più), non più (non più)
Il peggio deve ancora venire (il peggio deve ancora venire)
Ma attenzione (attenzione), attenzione (attenzione)
La notte è piena di mostri (la notte è piena di mostri)
Non più, non più (non più), non più (non più) paure
Niente più paura
Niente più paura
Niente più paura
Non piu