Traduzione del testo della canzone Scared - Mono Inc.

Scared (originale)

I’m just a little scared
I’m just a little lonely
It’s just a little weird to me
I’m feeling incomplete
I feel a little boredom
It’s just a little treat to see
That I laugh about sadness
And I cry when I’m loved
I die when I’m healthy
And live when I’m stabbed
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
I’m just a little wrecked
I’m just a little broken
It’s just a little hard for me
It’s not that you’re not there
It’s not a word unspoken
It’s just too much we share you say
After all we’ve been up to
And all I pulled through
Is it too much I ask for
Could I run from here too
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
The night that you walked outside
Said it won’t take long
You made me come see you rest
In your new dark home
You bet I will not forget
I was just a little mean
Just a little violent
That’s just the consequence you say
I’m just a little messed
I’m just a bit vindictive
It’s just a small revenge I need
And I laugh about sadness
And I cry when I’m loved
I die when I’m healthy
And live when I’m stabbed
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
I’m just a little scared
I’m just a little scared
I’m just a little scared
Tonight

(traduzione)

Sono solo un po' spaventato
Sono solo un po' solo
È solo un po' strano per me
Mi sento incompleto
Provo un po' di noia
È solo una piccola chicca da vedere
Che rido della tristezza
E piango quando sono amato
Muoio quando sono in salute
E vivi quando vengo pugnalato
Non mi interessa che te ne vai
Ma chi guarderà il mio sonno
Sono solo un po' distrutto
Sono solo un po' distrutto
È solo un po' difficile per me
Non è che tu non ci sia
Non è una parola non detta
È troppo che condividiamo che dici
Dopo tutto quello che abbiamo fatto
E tutto quello che ho portato a termine
È troppo che chiedo?
Potrei scappare anch'io da qui
Non mi interessa che te ne vai
Ma chi guarderà il mio sonno
La notte in cui sei uscito
Ha detto che non ci vorrà molto
Mi hai fatto venire a vederti riposare
Nella tua nuova casa oscura
Scommetti che non dimenticherò
Ero solo un po' cattivo
Solo un po' violento
Questa è solo la conseguenza che dici
Sono solo un po' incasinato
Sono solo un po' vendicativo
È solo una piccola vendetta di cui ho bisogno
E rido della tristezza
E piango quando sono amato
Muoio quando sono in salute
E vivi quando vengo pugnalato
Non mi interessa che te ne vai
Ma chi guarderà il mio sonno
Sono solo un po' spaventato
Sono solo un po' spaventato
Sono solo un po' spaventato
Questa sera