Traduzione del testo della canzone Somewhere Else Than Here - Mono Inc.

Somewhere Else Than Here (originale)

She’s got the sway
She’s got the fun
She’s got the smile and the angel face
She’s got the sun
No, I don’t feel warm at all
She’s got the blaze
She’s got the ken
She’s got the strength and anyway
She’s got the plan
No, I don’t feel led at all
No, I don’t feel led
If this is love
Come on slay me If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain’t worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die
To suffocate until we die
She’s got the tricks
She’s got the crown
She’s got my faith and my belief
And she lets me down
No, I don’t feel caught at all
No, I don’t feel caught
If this is love
Come on slay me If this is love
Only one romance
Only one gun
Only one bullet
Only one… Only one letdown
The first and the last
Only one…
If this is love
I would rather be somewhere else than here
It ain’t worth the tears we cry until we die
I would rather be somewhere else than here
I aint' worth to suffer want for all your life

Somewhere Else Than Here (traduzione)

Lei ha il potere
Lei ha il divertimento
Ha il sorriso e la faccia d'angelo
Lei ha il sole
No, non mi sento per niente caldo
Lei ha il fuoco
Lei ha il ken
Ha la forza e comunque
Ha il piano
No, non mi sento affatto guidato
No, non mi sento guidato
Se questo è amore
Dai uccidimi se questo è amore
Preferirei non essere qui
Se questa è la vita
Non vale le lacrime che piangiamo
Soffrire il desiderio
Soffocare fino alla morte
Soffocare fino alla morte
Lei ha i trucchi
Lei ha la corona
Ha la mia fede e la mia fede
E lei mi delude
No, non mi sento affatto preso
No, non mi sento preso
Se questo è amore
Dai uccidimi se questo è amore
Solo una storia d'amore
Solo una pistola
Solo un proiettile
Solo uno... Solo una delusione
Il primo e l'ultimo
Solo uno…
Se questo è amore
Preferirei essere da qualche altra parte che qui
Non vale le lacrime che piangiamo fino alla morte
Preferirei essere da qualche altra parte che qui
Non valgo la pena di soffrire il bisogno per tutta la vita