Traduzione del testo della canzone Tag X - Mono Inc.

Tag X (originale)

Du lebst nur in Erinnerungen und all den alten Melodien
Kämpfst jeden Tag im Hamsterrad
Hinlegen, aufstehen
Mach' Deine Striche auf der Liste für verloren und gewonnen
Die Zeit verrinnt, der Zahltag naht und Deine Rechnung kommt
Hast Du gelernt, hast Du gesehen
Hast Du verstanden zu verstehen
Hast Du geliebt, hast Du gelebt
Wenn’s heut' zu Ende geht
Hast Du gegeben und vermisst
Und rausgefunden, wer Du bist
Hast Du geträumt, hast Du gelebt
Wenn’s heut' zu Ende geht
Du lebst nur in Erinnerungen, weil früher alles rosig war
Heut' ist Dein Himmel grau in grau
Und das Licht unscharf
Mach' Deine Striche auf der Liste für was war und sollt' nicht sein
Der Morgen graut, ein neuer Tag und es ist noch nicht vorbei
Hast Du gelernt, hast Du gesehen
Hast Du verstanden zu verstehen
Hast Du geliebt, hast Du gelebt
Wenn’s heut' zu Ende geht
Hast Du gegeben und vermisst
Und rausgefunden, wer Du bist
Hast Du geträumt, hast Du gelebt
Wenn’s heut' zu Ende geht
Denn am Ende des Weges scheint ein Licht
Morgenrot statt grau, Morgenrot statt grau
Ja, am Ende des Weges scheint ein Licht
Es geht weiter, steh' auf, immer weiter steh' auf
Hast Du gelernt, hast Du gesehen
(Hast Du gelernt, hast Du gesehen)
Hast Du verstanden zu verstehen
(Hast Du verstanden zu verstehen)
Hast Du geliebt, hast Du gelebt
(Hast Du geliebt, hast Du gelebt)
Wenn’s heut' zu Ende geht
(Wenn's heut' zu Ende geht)
Hast Du gegeben und vermisst
(Hast Du gegeben und vermisst)
Und rausgefunden, wer Du bist
(Und rausgefunden, wer Du bist)
Hast Du geträumt, hast Du gelebt
(Hast Du geträumt, hast Du gelebt)
Wenn’s heut' zu Ende geht
(Wenn's heut' zu Ende geht)
Hast Du gelernt, hast Du gesehen
(Hast Du gelernt, hast Du gesehen)
Hast Du verstanden zu verstehen
(Hast Du verstanden zu verstehen)
Hast Du geliebt, hast Du gelebt
(Hast Du geliebt, hast Du gelebt)
Wenn’s heut' zu Ende geht
(Wenn's heut' zu Ende geht)
Hast Du gegeben und vermisst
(Hast Du gegeben und vermisst)
Und rausgefunden, wer Du bist
(Und rausgefunden, wer Du bist)
Hast Du geträumt, hast Du gelebt
(Hast Du geträumt, hast Du gelebt)
Wenn’s heut' zu Ende geht
(Wenn's heut' zu Ende geht)

(traduzione)

Vivi solo nei ricordi e in tutte le vecchie melodie
Combatti ogni giorno nella ruota del criceto
sdraiati, alzati
Lascia il segno nella lista persa e vinta
Il tempo vola, il giorno di paga si avvicina e la bolletta arriva
Hai imparato, hai visto
Hai capito per capire
Se hai amato, hai vissuto
Quando finisce oggi
Hai dato e perso
E scopri chi sei
Hai sognato, hai vissuto
Quando finisce oggi
Vivi solo nei ricordi perché tutto era roseo
Oggi il tuo cielo è grigio in grigio
E la luce è sfocata
Lascia il segno nella lista di ciò che era e non doveva essere
Sta sorgendo l'alba, un nuovo giorno e non è ancora finita
Hai imparato, hai visto
Hai capito per capire
Se hai amato, hai vissuto
Quando finisce oggi
Hai dato e perso
E scopri chi sei
Hai sognato, hai vissuto
Quando finisce oggi
Perché alla fine della strada brilla una luce
Alba invece di grigio, Alba invece di grigio
Sì, c'è una luce alla fine del sentiero
Continua, alzati, continua ad alzarti
Hai imparato, hai visto
(Hai imparato, hai visto)
Hai capito per capire
(Hai capito per capire)
Se hai amato, hai vissuto
(Hai amato, hai vissuto)
Quando finisce oggi
(quando finisce oggi)
Hai dato e perso
(Hai dato e perso)
E scopri chi sei
(E scopri chi sei)
Hai sognato, hai vissuto
(Hai sognato, hai vissuto)
Quando finisce oggi
(quando finisce oggi)
Hai imparato, hai visto
(Hai imparato, hai visto)
Hai capito per capire
(Hai capito per capire)
Se hai amato, hai vissuto
(Hai amato, hai vissuto)
Quando finisce oggi
(quando finisce oggi)
Hai dato e perso
(Hai dato e perso)
E scopri chi sei
(E scopri chi sei)
Hai sognato, hai vissuto
(Hai sognato, hai vissuto)
Quando finisce oggi
(quando finisce oggi)