Traduzione del testo della canzone The Book of Fire - Mono Inc.

The Book of Fire (originale)

Wise men and shamans, they all added lines
They all added drawings and spells
Warlocks and witches, sages and signs
There’s more between heaven and hell
Now everything is wasted
The fables and the truth
It’s all reduced to rubble
Beyond excuse
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
Distemper and healing
Science and herbs
Collection of knowledge and charm
Sketches and karma
Potions and rites
Instructions to fortune or harm
Now everything is wasted
The guidance and the hymns
And we’re deaf, dumb, and blind
Ever since
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
We cannot turn back the time
We have to live with this disgrace and blame
It’s been all written down for us
So we don’t have to do the same mistakes again
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
Now everything is wasted
Too late to make a change
Our history and future
Went up in flames
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire

(traduzione)

Saggi e sciamani, tutti hanno aggiunto delle battute
Tutti hanno aggiunto disegni e incantesimi
Stregoni e streghe, saggi e segni
C'è di più tra paradiso e inferno
Ora tutto è sprecato
Le favole e la verità
È tutto ridotto a macerie
Oltre la scusa
Tutta la nostra razza aveva mai imparato
Mai imparato a conoscere la vita
Una leggenda raccontata, senza data, antica
Perso in una notte
Tutta la magia, morta e scomparsa
La saggezza che desideriamo
C'erano tuoni e luci
Ha piovuto tutta la notte
Ma bruciava con il libro del fuoco
Cimurro e guarigione
Scienza ed erbe
Raccolta di conoscenza e fascino
Schizzi e karma
Pozioni e riti
Istruzioni per fortuna o danno
Ora tutto è sprecato
La guida e gli inni
E siamo sordi, muti e ciechi
Da allora
Tutta la nostra razza aveva mai imparato
Mai imparato a conoscere la vita
Una leggenda raccontata, senza data, antica
Perso in una notte
Tutta la magia, morta e scomparsa
La saggezza che desideriamo
C'erano tuoni e luci
Ha piovuto tutta la notte
Ma bruciava con il libro del fuoco
Non possiamo tornare indietro nel tempo
Dobbiamo convivere con questa disgrazia e questa colpa
È stato tutto scritto per noi
Quindi non dobbiamo rifare gli stessi errori di nuovo
Tutta la nostra razza aveva mai imparato
Mai imparato a conoscere la vita
Una leggenda raccontata, senza data, antica
Perso in una notte
Tutta la magia, morta e scomparsa
La saggezza che desideriamo
C'erano tuoni e luci
Ha piovuto tutta la notte
Ma bruciava con il libro del fuoco
Ora tutto è sprecato
Troppo tardi per apportare una modifica
La nostra storia e il nostro futuro
È andato in fiamme
Tutta la nostra razza aveva mai imparato
Mai imparato a conoscere la vita
Una leggenda raccontata, senza data, antica
Perso in una notte
Tutta la magia, morta e scomparsa
La saggezza che desideriamo
C'erano tuoni e luci
Ha piovuto tutta la notte
Ma bruciava con il libro del fuoco