Traduzione del testo della canzone The Heart of the Raven - Mono Inc.

The Heart of the Raven (originale)

I saw blood beneath the pillows
I saw blood beneath the sheets
I saw blood upon the handle of the door
I saw blood amongst the dollies
I saw blood upon the skirt
I saw blood stick on the token on the floor
No way back out
No saving grace
No way back out for you from here
From this sullen lonely place
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars
I saw hope in all your poems
I saw hope in all your tears
I saw hope beside your overwhelming hurt
I saw hope in all your colors
I saw hope in all your black
I saw gold that needed brushing off the dirt
No way back out
No saving grace
No way back out for you from here
From this sullen lonely place
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars
Bon voyage
Bon voyage
Bon voyage
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars

The Heart of the Raven (traduzione)

Ho visto del sangue sotto i cuscini
Ho visto del sangue sotto le lenzuola
Ho visto del sangue sulla maniglia della porta
Ho visto del sangue tra i carrelli
Ho visto del sangue sulla gonna
Ho visto del sangue attaccarsi al gettone sul pavimento
Nessuna via d'uscita
Nessuna grazia salvifica
Nessuna via d'uscita per te da qui
Da questo luogo cupo e solitario
Ma qui nel cuore del corvo
Il tuo cuore sta battendo
Ho pensato che tu stia meglio dove sei
Sei qui nel cuore del corvo
Non importa dove sei andato
Sono sicuro che sei lì tra le stelle
Ho visto la speranza in tutte le tue poesie
Ho visto la speranza in tutte le tue lacrime
Ho visto la speranza accanto al tuo travolgente dolore
Ho visto la speranza in tutti i tuoi colori
Ho visto la speranza in tutto il tuo nero
Ho visto l'oro che aveva bisogno di spazzolare via lo sporco
Nessuna via d'uscita
Nessuna grazia salvifica
Nessuna via d'uscita per te da qui
Da questo luogo cupo e solitario
Ma qui nel cuore del corvo
Il tuo cuore sta battendo
Ho pensato che tu stia meglio dove sei
Sei qui nel cuore del corvo
Non importa dove sei andato
Sono sicuro che sei lì tra le stelle
Buon viaggio
Buon viaggio
Buon viaggio
Ma qui nel cuore del corvo
Il tuo cuore sta battendo
Ho pensato che tu stia meglio dove sei
Sei qui nel cuore del corvo
Non importa dove sei andato
Sono sicuro che sei lì tra le stelle