Traduzione del testo della canzone Time to Go - Mono Inc.

Time to Go (originale)

It didn’t last much longer than the famous blink of an eye
And all that’s left are memories and a feeble rest of life
I make my peace and think of all those yesteryears we shared
December daylight fades away the syringe is prepared
My breath is getting shorter
My moves are getting slow
My light is turning pale, I know it’s time
To go
So, join me for the last mile
And stay here till the end
I’m tired but I am scared now
Give me just a little strength
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here
A quiet room, four tiled walls and people dressed in green
I couldn’t tell if behind their masks they commiserate with me
I turn my head, I see your tears as they’re sparkling in the light
My body’s numb, come give me some courageousness tonight
My mind is turning slower
My heart is beating low
My lids are heavy-weight
I know it’s time to go
So, join me for the last mile
And stay here till the end
I’m tired but I am scared now
Give me just a little strength
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here
I’ll leave from here
I’m just a little scared now
So, stay with me till the end
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here

Time to Go (traduzione)

Non è durato molto più a lungo del famoso battito di ciglia
E tutto ciò che resta sono i ricordi e un debole riposo di vita
Faccio la mia pace e penso a tutti quegli anni passati che abbiamo condiviso
La luce del giorno di dicembre svanisce, la siringa è preparata
Il mio respiro si sta accorciando
Le mie mosse stanno diventando lente
La mia luce sta diventando pallida, so che è ora
Andare
Quindi, unisciti a me per l'ultimo miglio
E rimani qui fino alla fine
Sono stanco ma ora ho paura
Dammi solo un po' di forza
Nessun addio nel corridoio
Tienimi finché non chiudo gli occhi e me ne vado da qui
Una stanza tranquilla, quattro pareti piastrellate e persone vestite di verde
Non saprei dire se dietro le loro maschere si commiserano con me
Volto la testa, vedo le tue lacrime mentre brillano nella luce
Il mio corpo è insensibile, vieni a darmi un po' di coraggio stasera
La mia mente sta rallentando
Il mio cuore sta battendo basso
Le mie palpebre sono pesanti
So che è ora di andare
Quindi, unisciti a me per l'ultimo miglio
E rimani qui fino alla fine
Sono stanco ma ora ho paura
Dammi solo un po' di forza
Nessun addio nel corridoio
Tienimi finché non chiudo gli occhi e me ne vado da qui
Parto da qui
Sono solo un po' spaventato ora
Quindi, resta con me fino alla fine
Nessun addio nel corridoio
Tienimi finché non chiudo gli occhi e me ne vado da qui