Traduzione del testo della canzone Torture Me - Mono Inc.

Torture Me (originale)

There is no prevarication
And refugees can remigrate
A sad world is strictly healing
Yeah, and my breed swims in love and not in hate
(That's just how you wish it would be)
And not in hate
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep
(Don't torture me) Don’t torture me
The last word is still unspoken
And our skin is still unhurt
Our depression on vacation
Yeah, and our hopes lie in wad and not in dirt
(That's just how you wish it would be)
And not in dirt
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep
(Don't torture me) Don’t torture me
The big scars are not existent
(They're nowhere to be seen)
And our system is retrieved
(And our system is retrieved)
There is lowdown for the pilgrims
(There is lowdown)
'Cause our god is a host and not a thief
(That's just how you wish it would be)
And not a thief
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream (Don't wake me up)
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep (Don't wake me up)
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Oh, don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Oh, don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up

(traduzione)

Non c'è alcuna prevaricazione
E i rifugiati possono emigrare
Un mondo triste sta strettamente guarendo
Sì, e la mia razza nuota nell'amore e non nell'odio
(È proprio come vorresti che fosse)
E non con odio
(Questo è proprio quello che speri)
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
La vita è più profonda quando sogno
(Non torturarmi) Non torturarmi, no
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
Non puoi farmi del male quando dormo
(Non torturarmi) Non torturarmi
L'ultima parola è ancora non detta
E la nostra pelle è ancora illesa
La nostra depressione in vacanza
Sì, e le nostre speranze risiedono nel batuffolo e non nello sporco
(È proprio come vorresti che fosse)
E non nella sporcizia
(Questo è proprio quello che speri)
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
La vita è più profonda quando sogno
(Non torturarmi) Non torturarmi, no
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
Non puoi farmi del male quando dormo
(Non torturarmi) Non torturarmi
Le grandi cicatrici non esistono
(Non si vedono da nessuna parte)
E il nostro sistema viene recuperato
(E il nostro sistema viene recuperato)
C'è una panoramica per i pellegrini
(C'è in basso)
Perché il nostro dio è un ospite e non un ladro
(È proprio come vorresti che fosse)
E non un ladro
(Questo è proprio quello che speri)
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
La vita è più profonda quando sogno (non svegliarmi)
(Non torturarmi) Non torturarmi, no
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
Non puoi farmi del male quando dormo (non svegliarmi)
(Non torturarmi) Non torturarmi
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
(Non torturarmi) Non torturarmi
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
(Non torturarmi) Oh, non torturarmi
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
(Non torturarmi) Oh, non torturarmi
(Non svegliarmi) Non svegliarmi
(Non torturarmi) Non torturarmi
(Non svegliarmi) Non svegliarmi