Traduzione del testo della canzone Twice in Life - Mono Inc.

Twice in Life (originale)

So you’re here in the right place
right where you shold be
close your eyes and the book of doubt
and come closer to me
Even if you’re scared and hopelessly confused
and even if your heartstrings are tangled in a thousand loops
remember
no moment comes twice in life
Don’t you worry 'bout the future
cause nobody knows
let’s make it something unforgettable
before it’s time to go
Just let me try to give you all you’re dreaming of
even if you’re risking it all and your’re falling in love
remember
no moment comes twice in life

Twice in Life (traduzione)

Quindi sei qui nel posto giusto
proprio dove dovresti essere
chiudi gli occhi e il libro del dubbio
e vieni più vicino a me
Anche se sei spaventato e irrimediabilmente confuso
e anche se le corde del tuo cuore sono aggrovigliate in mille giri
ricordare
nessun momento arriva due volte nella vita
Non preoccuparti del futuro
perché nessuno lo sa
rendiamolo qualcosa di indimenticabile
prima che sia ora di andare
Lasciami solo provare a darti tutto ciò che sogni
anche se stai rischiando tutto e ti stai innamorando
ricordare
nessun momento arriva due volte nella vita