Traduzione del testo della canzone Wave No Flag - Mono Inc.

Wave No Flag (originale)

Don’t be afraid of the monsters
Don’t be afraid of the dark
Don’t be afraid of the future
'Cause I’ll be here to be the shield around your heart
If you’d go down, if you’d fall
I’ll be falling down with you
Won’t regret, won’t reset
'Cause love’s around
If you’d drown down, if you’d break
I’ll be breaking down with you
Won’t look back, wave no flag
'Cause when you drown
I will drown with you
I will drown with you
Don’t be afraid of the sunrise
Don’t be afraid of the saint
Don’t be afraid of the judgement
'Cause I’ll be here to back you up along the way
If you’d go down, if you’d fall
I’ll be falling down with you
Won’t regret, won’t reset
'Cause love’s around
If you’d drown down, if you’d break
I’ll be breaking down with you
Won’t look back, wave no flag
'Cause when you drown
I will drown with you
Yeah, I will drown with you
(I will drown with you)
If you’d go down, if you’d fall
I’ll be falling down with you
Won’t regret, won’t reset
'Cause love’s around
If you’d drown down, if you’d break
I’ll be breaking down with you
Won’t look back, wave no flag
'Cause when you drown
I will drown with you
I will drown with you
Oh, I will drown with you
I will drown with you
Oh, I’ll go down with you
And wave no flag

Wave No Flag (traduzione)

Non aver paura dei mostri
Non aver paura del buio
Non aver paura del futuro
Perché sarò qui per essere lo scudo intorno al tuo cuore
Se cadrai, se cadrai
Cadrò con te
Non ve ne pentirete, non si resetterà
Perché l'amore è intorno
Se anneghi, se ti spezzi
Mi romperò con te
Non guarderai indietro, non sventola bandiera
Perché quando anneghi
Annegherò con te
Annegherò con te
Non aver paura dell'alba
Non aver paura del santo
Non aver paura del giudizio
Perché sarò qui per accompagnarti lungo la strada
Se cadrai, se cadrai
Cadrò con te
Non ve ne pentirete, non si resetterà
Perché l'amore è intorno
Se anneghi, se ti spezzi
Mi romperò con te
Non guarderai indietro, non sventola bandiera
Perché quando anneghi
Annegherò con te
Sì, annegherò con te
(annegherò con te)
Se cadrai, se cadrai
Cadrò con te
Non ve ne pentirete, non si resetterà
Perché l'amore è intorno
Se anneghi, se ti spezzi
Mi romperò con te
Non guarderai indietro, non sventola bandiera
Perché quando anneghi
Annegherò con te
Annegherò con te
Oh, annegherò con te
Annegherò con te
Oh, scendo con te
E non sventola bandiera