Traduzione del testo della canzone When the Raven Dies Tonight - Mono Inc.

When the Raven Dies Tonight (originale)

I knock on the door
I tap on the floor
It’s gloomy in my mind
I scratch on the wall
Too feeble to bawl
All along the line
I’m losing faith
I’m losing faith
Here in my darkness
I’m losing faith
I’m losing faith
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
Who hears what I hear
Who fears what I fear
And pulls a left-behind
Who lulls me to sleep
Dreamless and deep
Who’s sensitive and kind
I’m losing myself
I’m losing myself
Here in my darkness
I’m losing myself
I’m losing myself
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
A rare soul to believe me
A saviour to release me
A guiding light to lead me
Hello?
Is there somebody here?
Is there somebody here?
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
A rare soul to believe me (Is there somebody here?)
A guiding light to lead me (Is there somebody here?)
A saviour to release me
Hello?
Is there somebody here?
(A rare soul to believe me)
Somebody here?
(A guiding light to lead me)
Is there somebody here?
(A savior to release me)
(Hello?)
Is there somebody here
Somebody listening?

When the Raven Dies Tonight (traduzione)

Busso alla porta
Tocco sul pavimento
È cupo nella mia mente
Graffio sul muro
Troppo debole per urlare
Lungo tutta la linea
Sto perdendo la fede
Sto perdendo la fede
Qui nella mia oscurità
Sto perdendo la fede
Sto perdendo la fede
C'è qualcuno qui
Qualcuno che ascolta
Qualcuno a cui interessa
E qualcuno che ci prova
Qualcuno là fuori
Qualcuno che mi tenga
Quando il corvo morirà stanotte
C'è qualcuno qui
Qualcuno che ascolta
Qualcuno con cui condividere il resto del mio tempo
Qualcuno là fuori
Qualcuno che mi tenga
Quando il corvo morirà stanotte
C'è qualcuno qui?
Chi ascolta quello che sento io
Chi teme ciò che temo io
E tira un sinistro dietro
Chi mi culla a dormire
Senza sogni e profondo
Chi è sensibile e gentile
mi sto perdendo
mi sto perdendo
Qui nella mia oscurità
mi sto perdendo
mi sto perdendo
C'è qualcuno qui
Qualcuno che ascolta
Qualcuno a cui interessa
E qualcuno che ci prova
Qualcuno là fuori
Qualcuno che mi tenga
Quando il corvo morirà stanotte
C'è qualcuno qui
Qualcuno che ascolta
Qualcuno con cui condividere il resto del mio tempo
Qualcuno là fuori
Qualcuno che mi tenga
Quando il corvo morirà stanotte
C'è qualcuno qui?
Un'anima rara a credermi
Un salvatore per rilasciarmi
Una luce guida che mi ​​guidi
Ciao?
C'è qualcuno qui?
C'è qualcuno qui?
C'è qualcuno qui
Qualcuno che ascolta
Qualcuno a cui interessa
E qualcuno che ci prova
Qualcuno là fuori
Qualcuno che mi tenga
Quando il corvo morirà stanotte
C'è qualcuno qui
Qualcuno che ascolta
Qualcuno con cui condividere il resto del mio tempo
Qualcuno là fuori
Qualcuno che mi tenga
Quando il corvo morirà stanotte
C'è qualcuno qui?
Un'anima rara a credermi (c'è qualcuno qui?)
Una luce guida che mi ​​guidi (c'è qualcuno qui?)
Un salvatore per rilasciarmi
Ciao?
C'è qualcuno qui?
(Un'anima rara per credermi)
Qualcuno qui?
(Una luce guida che mi ​​guidi)
C'è qualcuno qui?
(Un salvatore per rilasciarmi)
(Ciao?)
C'è qualcuno qui
Qualcuno che ascolta?