Traduzione del testo della canzone Coulda Woulda Shoulda - Montell Jordan, Case

Coulda Woulda Shoulda (originale)

See
Niggas think this love stuff is easy
Heh, it’s not the case
Fallin' in love is so easy
But stayin' that way is so hard
All she wanted was security
A man with a job and a car, baby
You’d think I oughtta be happy
On a hill with a view of the stars
But as soon as I had to go out of town for a week
I went to the next woman’s arms
If I coulda seen it, inside her
Woulda seen her broken heart
I woulda held on, tighter
Then we wouldn’t be falling apart
I shoulda said I love her
A thousand times a day
Then I wouldn’t be sittin' here
Coulda, woulda, shoulda
My whole damn life away
Never had a good reason
For treating my lady that way
She cussed me out and left me standing there
And went to her girlfriend’s to stay, baby
Now I spend all my lonely nights
Mentally tryin' to explain
Why she told me she never wanted to see me again
A year ago today
In the morning, you know I coulda came back
Just before work and fooled around in the sack
In the afternoon, it woulda been so cool
Surprise you with ice, and set a date for next June
In the evening, shoulda loved you right
And let my niggas know I’m stayin' home tonight
I coulda, I woulda, I shoulda but now you’re gone
But now you’re gone
Coulda, woulda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I love you baby
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?

Coulda Woulda Shoulda (traduzione)

Vedere
I negri pensano che questa roba d'amore sia facile
Eh, non è il caso
Innamorarsi è così facile
Ma restare così è così difficile
Tutto ciò che voleva era sicurezza
Un uomo con un lavoro e una macchina, piccola
Penseresti che dovrei essere felice
Su una collina con vista sulle stelle
Ma non appena ho dovuto andare fuori città per una settimana
Sono andato tra le braccia della donna successiva
Se potessi vederlo, dentro di lei
Avrei visto il suo cuore spezzato
Avrei tenuto duro, più forte
Allora non saremmo distrutti
Dovrei dire che la amo
Mille volte al giorno
Allora non sarei seduto qui
Potrei, vorrei, dovrei
Via tutta la mia dannata vita
Non ho mai avuto una buona ragione
Per aver trattato la mia signora in quel modo
Mi ha maledetto e mi ha lasciato lì in piedi
E andò dalla sua ragazza per restare, piccola
Ora passo tutte le mie notti solitarie
Cerco mentalmente di spiegare
Perché mi ha detto che non voleva vedermi mai più
Un anno fa oggi
Al mattino, sai che potrei tornare
Poco prima del lavoro e scherzare nel sacco
Nel pomeriggio, sarebbe stato così bello
Sorprenditi con il ghiaccio e fissa una data per il prossimo giugno
La sera, avrei dovuto amarti nel modo giusto
E fai sapere ai miei negri che stanotte rimarrò a casa
Potrei, dovrei, dovrei ma ora te ne sei andato
Ma ora te ne sei andato
Potrei, vorrei
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ti amo piccola
Posso cantare per te bambino?
Posso cantare per te?
Posso cantare per te bambino?
Posso cantare per te?