Traduzione del testo della canzone Everything Is Gonna Be Alright - Montell Jordan

Everything Is Gonna Be Alright (originale)

Everything is gonna be alright
Broken hearts are a part of life
Don’t you worry, you be strong
Help you get along
Everything is gonna be alright
Find someone who would treat you right
He don’t deserve a woman like you
Woman you are
You never knew that goodbye could hurt so much
'Till the morning he told you he was going away
He lied to you, mistreated you
He even raised his hand to you
You weathered the storm but ended up in the rain
It’s driving you crazy
You’re wondering maybe?
Think it’s something you did wrong
You carried his baby
But now now now lady
Can’t you see that you’re so strong
You were so strong
The suns gonna shine again
It won’t be long
Everything is gonna be alright
Broken hearts are a part of life
This is something that you must go through
Everything is gonna be alright
Find someone who would treat you right
Very sorry that he hurt you
Whoa, the time has come
To place all your fears aside
Owe it to yourself to give love another try
With someone who’ll care for you, true to you
Make dreams reality’s for you, the rain is over?
Just dry all the tears from your eyes
It’s driving you crazy
I’m telling you baby
You ain’t done nothing wrong
Take care of your baby
But na na na lady
Can’t you see that you’re so strong
The suns gonna shine again
It won’t be long

Everything Is Gonna Be Alright (traduzione)

Tutto andrà bene
I cuori infranti fanno parte della vita
Non preoccuparti, sii forte
Aiutarti ad andare d'accordo
Tutto andrà bene
Trova qualcuno che ti tratti bene
Non merita una donna come te
Donna che sei
Non avresti mai saputo che l'addio potesse ferire così tanto
Fino al mattino ti ha detto che sarebbe andato via
Ti ha mentito, ti ha maltrattato
Ti ha persino alzato la mano
Hai resistito alla tempesta ma sei finito sotto la pioggia
Ti sta facendo impazzire
Ti stai chiedendo forse?
Pensa che sia qualcosa che hai sbagliato
Hai portato in grembo il suo bambino
Ma ora ora ora signora
Non vedi che sei così forte
Eri così forte
I soli torneranno a splendere
Non ci vorrà molto
Tutto andrà bene
I cuori infranti fanno parte della vita
Questo è qualcosa che devi passare
Tutto andrà bene
Trova qualcuno che ti tratti bene
Molto dispiaciuto che ti abbia ferito
Whoa, è giunto il momento
Per mettere da parte tutte le tue paure
Devi a te stesso dare all'amore un altro tentativo
Con qualcuno che si prenderà cura di te, fedele a te
Trasforma i sogni in realtà per te, la pioggia è finita?
Asciuga tutte le lacrime dai tuoi occhi
Ti sta facendo impazzire
Te lo dico piccola
Non hai fatto niente di male
Prenditi cura del tuo bambino
Ma na na na signora
Non vedi che sei così forte
I soli torneranno a splendere
Non ci vorrà molto