Traduzione del testo della canzone Gotta' Get My Roll On - Montell Jordan

Gotta' Get My Roll On (originale)

Can you ball Montell?
You got game?
(Yeah, I got game!)
Okay buddy
(Okay)
I know he ain’t got no game
From the westside to the eastside
From the northside to the southside
I got good dues if you like the rules
I said I got good dues
Oh oh ohh, oh yeah
Oh yeah
The sun comes up in my neighborhood
I scratch my nuts, and man it sure feels good
I’m leanin' in the corner like I’m barely alive
'Cause I remember a time when I didn’t have a ride
Always in the passenger seat
And always next to last when the honeys, we would meet
But now that things have changed, slightly re-arranged
I must admit, it’s kinda strange
To be walkin' down the 'Shaw with my big black boots
And my happy Nappy wear, and my Karl Kani suits
I got a big truck, it’s parked up the block, and
I see ya ladies jockin', yeah, you’re takin' stock
Now that I have your attention, did I mention
I got back in LA, uh, it’s in my CD player
The days of ol' when I used to get my stroll on
Are now long gone, 'cause…
1 — I gotta get my roll on
I’ve got to get mine
Don’t you know it’s time
I gotta get my roll on
Now check it
I’m sitting in my ride
And all the honeys all look inside
And see what’s going on
'Cause a brotha got a telephone
They roll up slow, but they have to squint
'Cause my windows have a real dark tint
To keep these hoochies steady starin'
Tryin' to see what a nigga is wearin'
My license plate says «swing»
And you know they’re thinkin' crazy things
About chandeliers and ice cream bars
And sick sick brothas, and the big black cars
But hold on tight my dear
'Cause Monty got speakers out to here
I’ll have you shakin' your head like you’re losin' control
Because I gotta, I gotta, I gotta (roll)
I’m at Sharwin King, I checks my rear-view mirror
A nigga like Monty needs to see a little clearer
Then I hear a honey honkin' at my Rover
She says «pull over» so I pull over
Out jumps my ride and I go to the curb
My?
to her, I attemps to serve
She say she likes me, she’s jockin' my crew
So tell me what the hell am I supposed to do
She’s givin' me love, she’s givin' me love
So I write my phone number on a dub
Then I pass it through the window
It’s back inside
All of my niggas like to ride, yeah
I might make her my girl
'Cause she says she wants to take me
To the top of the world
But I don’t know, I think she better hold on
'Cause a brotha like Monty has got to get his roll on
O.G.
gotta get his roll on
Paul Stewart gotta get his roll on
If I’m talkin' to your girl, you better hold on
You know I gotta get my roll on
P.M.
gotta get they roll on
My brother?
Mark?
gotta get his roll on
Now?
has gotta get his roll on
You know I gotta get my roll on
B-Low gotta get his roll on
T.M.
gotta get his roll on
If I’m thinkin' ways to get my swole on
You know I gotta get my roll on
I gotta get mine, I gotta get mine
(Don't you know that I gotta get my roll on)
Said I gotta get mine, gotta get mine
(Gotta get my roll on)
Russel Simmons gotta get his roll on
Dior gotta get his roll on
Def Jam has gotta get their roll on
Power Moves gotta get your roll on
And Monty gotta get his roll on
(Outro-lude)
You know why I can tell Montell?
'Cause you don’t walk like a ball player
You walk just like «Yay, I’m happy!»
You know?
But I know he can sing though
The album, the boy’s album is nice

(traduzione)

Riesci a giocare a Montell?
Hai un gioco?
(Sì, ho gioco!)
Va bene amico
(Bene)
So che non ha nessun gioco
Dal lato ovest al lato est
Dal lato nord al lato sud
Ho buoni debiti se ti piacciono le regole
Ho detto che ho dei buoni debiti
Oh oh ohh, oh sì
O si
Il sole sorge nel mio quartiere
Mi grattino le nocciole e, amico, sicuramente si sente bene
Mi sto appoggiando all'angolo come se fossi a malapena vivo
Perché ricordo un momento in cui non avevo un passaggio
Sempre sul sedile del passeggero
E sempre penultimi quando i mieli ci incontravamo
Ma ora che le cose sono cambiate, leggermente risistemate
Devo ammettere che è piuttosto strano
Per essere camminare giù per lo 'Shaw con i miei grandi stivali neri
E il mio vestito da pannolino felice e i miei abiti di Karl Kani
Ho un camion grande, è parcheggiato nell'isolato e
Vi vedo ragazze che scherzate, sì, state prendendo in considerazione
Ora che ho la tua attenzione, l'ho menzionato
Sono tornato a Los Angeles, uh, è nel mio lettore CD
I vecchi tempi in cui facevo la mia passeggiata
Sono ormai lontani da tempo, perché...
1 — Devo fare il roll
Devo prendere il mio
Non sai che è ora
Devo avere il mio ruolo
Ora controlla
Sono seduto nella mia corsa
E tutti i mieli guardano dentro
E guarda cosa sta succedendo
Perché un fratello ha un telefono
Si arrotolano lentamente, ma devono strizzare gli occhi
Perché le mie finestre hanno una vera tinta scura
Per mantenere questi hoochies fissi
Sto cercando di vedere cosa indossa un negro
La mia targa dice «altalena»
E sai che stanno pensando a cose pazze
A proposito di lampadari e gelaterie
E i brotha malati e malati, e le grandi macchine nere
Ma tieniti forte mia cara
Perché Monty ha portato gli altoparlanti qui
Ti farò scuotere la testa come se stessi perdendo il controllo
Perché devo, devo, devo (rotolare)
Sono da Sharwin King, controllo il mio specchio retrovisore
Un negro come Monty ha bisogno di vedere un po' più chiaramente
Poi sento un suono che suona il clacson al mio Rover
Dice "accosta" quindi mi accosto
Fuori salta la mia corsa e vado sul marciapiede
Il mio?
a lei, io tento di servire
Dice che le piaccio, sta prendendo in giro il mio equipaggio
Allora dimmi cosa diavolo dovrei fare
Mi sta dando amore, mi sta dando amore
Quindi scrivo il mio numero di telefono su un doppiaggio
Poi lo passo attraverso la finestra
È tornato dentro
A tutti i miei negri piace cavalcare, sì
Potrei farne la mia ragazza
Perché dice che vuole prendermi
In cima al mondo
Ma non lo so, penso che sia meglio che resista
Perché un brotha come Monty deve darsi da fare
OG
devo fare il suo tiro
Paul Stewart deve darsi da fare
Se sto parlando con la tua ragazza, è meglio che resisti
Sai che devo fare il mio tirocinio
PM
devo farli rotolare
Mio fratello?
Segno?
devo fare il suo tiro
Adesso?
deve darsi da fare
Sai che devo fare il mio tirocinio
B-Low deve darsi da fare
TM
devo fare il suo tiro
Se sto pensando a modi per farcela
Sai che devo fare il mio tirocinio
Devo prendere il mio, devo prendere il mio
(Non lo sai che devo avere il mio rotolo)
Ho detto che devo prendere il mio, devo prendere il mio
(Devo fare il mio roll on)
Russel Simmons deve darsi da fare
Dior deve darsi da fare
I Def Jam devono mettersi in gioco
Power Moves deve dare il via
E Monty deve darsi da fare
(Outro-lude)
Sai perché posso dirlo a Montell?
Perché non cammini come un giocatore di palla
Cammini proprio come "Sì, sono felice!"
Sai?
Ma so che sa cantare però
L'album, l'album del ragazzo è carino