Traduzione del testo della canzone It's Over - Montell Jordan

It's Over (originale)

You don’t know how to treat a man
That’s what it comes down to
All your girlfriends know
But check it out
All the good things we’ve been through
(it's all because of you)
It’s over (do do do)
I think you should know
That ain’t the way love goes
It’s over (la no no no)
I think you should know
You need to pack your things and go
That ain’t love, that ain’t love, girl
And all your girlfriends know
They tell me they’ve told you so
That I’m not the one to play
And all my boys are tellin' me
That I’m too good to you
And I don’t wanna be your fool
So I’ll send you on your way
It’s over
Oh, it’s over
Baby you should know
That ain’t the way love goes
It’s over
Said it’s over, said it’s over
I think you should know
You need to pack your things and go
All of the joy that I brought you
All the good times that we shared
I gave you a taste of the good life
Why did you treat me so bad?
Everybody plays the fool sometimes
But this time the joke’s on you
What am I supposed to do?
It’s all because of you
It’s over
Oh, it’s over
Baby you should know
That ain’t the way love goes
It’s over
Said it’s over, baby it’s over
I think you should know
You need to pack your things and go
It’s over
You treated me so wrong
I think you should know
That ain’t the way love goes
It’s over
Said it’s over
I think you should know
You need to pack your things and go
(It's over)
It’s over, it’s over
Don’t you get the picture girl?
I said it’s over
You just don’t understand
That it’s all your fault
(It's over)
It’s over, it’s over
Don’t ya know it’s over?
Girl, the happy days are over
And I tell you it’s true
It’s all because of you
(I'm feelin' sad and blue)
It’s over
Baby you should know
That ain’t the way love goes
It’s over
Said it’s over
I think you should know
You need to pack your things and go
(You need to pack up your things and go)
It’s over
('Cause baby, the thrill is gone away)
Baby you should know
That ain’t the way love goes
It’s over
(If you see me walkin down the street, just walk on by)
I think you should know
You need to pack your things and go

(traduzione)

Non sai come trattare un uomo
Questo è ciò a cui si riduce
Tutte le tue amiche lo sanno
Ma dai un'occhiata
Tutte le cose belle che abbiamo passato
(è tutto a causa tua)
È finita (fai)
Penso che dovresti saperlo
Non è così che va l'amore
È finita (la no no no)
Penso che dovresti saperlo
Devi fare le valigie e partire
Quello non è amore, quello non è amore, ragazza
E tutte le tue amiche lo sanno
Mi dicono che te l'hanno detto
Che non sono io quello da giocare
E tutti i miei ragazzi me lo stanno dicendo
Che sono troppo buono con te
E non voglio essere il tuo sciocco
Quindi ti mando per la tua strada
È finita
Oh, è finita
Tesoro dovresti saperlo
Non è così che va l'amore
È finita
Ha detto che è finita, ha detto che è finita
Penso che dovresti saperlo
Devi fare le valigie e partire
Tutta la gioia che ti ho portato
Tutti i bei momenti che abbiamo condiviso
Ti ho dato un assaggio della bella vita
Perché mi hai trattato così male?
Tutti fanno lo stupido a volte
Ma questa volta lo scherzo è su di te
Cosa dovrei fare?
È tutto a causa tua
È finita
Oh, è finita
Tesoro dovresti saperlo
Non è così che va l'amore
È finita
Ha detto che è finita, piccola è finita
Penso che dovresti saperlo
Devi fare le valigie e partire
È finita
Mi hai trattato così male
Penso che dovresti saperlo
Non è così che va l'amore
È finita
Ha detto che è finita
Penso che dovresti saperlo
Devi fare le valigie e partire
(È finita)
È finita, è finita
Non capisci la foto ragazza?
Ho detto che è finita
Semplicemente non capisci
Che è tutta colpa tua
(È finita)
È finita, è finita
Non sai che è finita?
Ragazza, i giorni felici sono finiti
E ti dico che è vero
È tutto a causa tua
(Mi sento triste e triste)
È finita
Tesoro dovresti saperlo
Non è così che va l'amore
È finita
Ha detto che è finita
Penso che dovresti saperlo
Devi fare le valigie e partire
(Devi fare le valigie e partire)
È finita
(Perché piccola, il brivido è andato via)
Tesoro dovresti saperlo
Non è così che va l'amore
È finita
(Se mi vedi camminare per strada, continua a passare)
Penso che dovresti saperlo
Devi fare le valigie e partire