Traduzione del testo della canzone Maybe She Will - Montell Jordan

Maybe She Will (originale)

I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
Lipstick, hair weaves, and toe nails
A hotel lobby full of females
And though I can’t give you all the details
I still remember
Some particular shorty on a certain night
She was specifically standing over to my right
She’s GHETTOFABULOUS, and I’m sure
If I tried to take her home with me she’d say
She don’t kiss on the first date (No)
She won’t have sex if you don’t wait (Oh, no)
I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She wants my hotel room number
To my jacuzzi suite with the mini bar
She wants to live like a superstar for just one night so
She’s showing me her ta-ta's in the limousine
And then she turn around and had the nerve to say to me
She don’t wanna do what she’ll regret in the morning
So what am I to do?
She don’t kiss on the first date (No)
She won’t have sex if you don’t wait (Oh, no)
I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She don’t kiss on the first date (No)
She won’t have sex if you don’t wait (Oh, no)
I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
Maybe she won’t (Maybe I will)
Maybe she won’t (Maybe I will, I will, I will)
Maybe she won’t (Maybe I will)
But I know you will (I know I will)
Tell me why
She don’t kiss on the first date (No)
She won’t have sex if you don’t wait (Oh, no)
I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight

(traduzione)

Non ci credo così
Devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Non ti farà avvicinare al kit-kat (No)
Non dà la testa, ha detto che non è così (No, no)
Ho sentito tutto
Ma devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Rossetto, intrecci per capelli e unghie dei piedi
Una hall di un hotel piena di donne
E anche se non posso darti tutti i dettagli
Ricordo ancora
Qualche particolare shorty in una determinata notte
Era specificamente in piedi alla mia destra
È GHETTOFABULOUS, e ne sono sicuro
Se provassi a portarla a casa con me, direbbe
Non si bacia al primo appuntamento (No)
Non farà sesso se non aspetti (Oh, no)
Non ci credo così
Devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Non ti farà avvicinare al kit-kat (No)
Non dà la testa, ha detto che non è così (No, no)
Ho sentito tutto
Ma devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Vuole il mio numero di camera d'albergo
Alla mia suite jacuzzi con il minibar
Vuole vivere come una superstar solo per una notte, quindi
Mi sta mostrando i suoi ta-ta nella limousine
E poi si è girata e ha avuto il coraggio di dirmelo
Non vuole fare ciò di cui si pentirà domani mattina
Allora, cosa devo fare?
Non si bacia al primo appuntamento (No)
Non farà sesso se non aspetti (Oh, no)
Non ci credo così
Devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Non ti farà avvicinare al kit-kat (No)
Non dà la testa, ha detto che non è così (No, no)
Ho sentito tutto
Ma devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Non si bacia al primo appuntamento (No)
Non farà sesso se non aspetti (Oh, no)
Non ci credo così
Devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Non ti farà avvicinare al kit-kat (No)
Non dà la testa, ha detto che non è così (No, no)
Ho sentito tutto
Ma devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Forse non lo farà (forse lo farò)
Forse non lo farà (forse lo farò, lo farò, lo farò)
Forse non lo farà (forse lo farò)
Ma so che lo farai (so che lo farò)
Dimmi perchè
Non si bacia al primo appuntamento (No)
Non farà sesso se non aspetti (Oh, no)
Non ci credo così
Devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera
Non ti farà avvicinare al kit-kat (No)
Non dà la testa, ha detto che non è così (No, no)
Ho sentito tutto
Ma devo provare, lei no, non lo farà
Ma forse lo farà stasera