Traduzione del testo della canzone Not No More - Montell Jordan

Not No More (originale)

Why don’t we just leave it alone
And go our separate ways?
For some reason we don’t get along
I miss those yesterdays
I don’t know why I love you so
Trying so hard not to let you go
Every time I say go
I walk back through the door
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
You say you’re walking out the door
You confuse me every time
I wish you just stick to it
Stop playing with my mind
Let me go on with my life
'Cause all we do is fuss and fight
And then make up like it’s alright
But baby, not tonight
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
No, no, no, no, no, no, no
We can’t live like this
We break and then we make up
It’s like we can’t resist
See every time I walk away
I walk back in your life
When we say that that we’re leaving
Don’t believe it, why we can’t decide?
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
Hold on, hold on baby
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
You let go and I’ll let go
We can’t live like this anymore
You let go and I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
Can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
Not no more, not no more

(traduzione)

Perché non lo lasciamo solo
E seguire strade separate?
Per qualche motivo non andiamo d'accordo
Mi mancano quelli di ieri
Non so perché ti amo così tanto
Cercando così tanto di non lasciarti andare
Ogni volta che dico di andare
Torno attraverso la porta
Non posso più vivere così
Niente più promesse infrante
Non desidererò nemmeno più
Non più, non più
Dici che stai uscendo dalla porta
Mi confondi ogni volta
Vorrei che ti attenessi a questo
Smettila di giocare con la mia mente
Lasciami andare avanti con la mia vita
Perché tutto ciò che facciamo è agitarsi e litigare
E poi truccati come se fosse tutto a posto
Ma piccola, non stasera
Non posso più vivere così
Niente più promesse infrante
Non desidererò nemmeno più
Non più, non più
No no no no no no no
Non possiamo vivere così
Rompiamo e poi facciamo pace
È come se non potessimo resistere
Vedi ogni volta che mi allontano
Torno nella tua vita
Quando lo diciamo che ce ne andiamo
Non ci credi, perché non possiamo decidere?
Non posso più vivere così
Niente più promesse infrante
Non desidererò nemmeno più
Non più, non più
Aspetta, aspetta piccola
Se tu lasci andare, allora lascio andare
Non possiamo più vivere così
Se tu lasci andare, allora lascio andare
Non possiamo più vivere così
Tu lasci andare e io lascio andare
Non possiamo più vivere così
Tu lasci andare e io lascio andare
Non possiamo più vivere così
Se tu lasci andare, allora lascio andare
Non possiamo più vivere così
Se tu lasci andare, allora lascio andare
Non posso più vivere così
Se tu lasci andare, allora lascio andare
Non possiamo più vivere così
Non più, non più