Traduzione del testo della canzone One Last Time (Break Up Sex) - Montell Jordan

One Last Time (Break Up Sex) (originale)

Come here
Come here
So what we gon’do?
You down
I know
Let’s do this, ok?
Let’s do this
Don’t say no, don’t say no, don’t say no Here we are again, in this bed again
Making love again, afraid to let it end
The sex seems better when we’ve had an argument
But you’re not leaving and I’m not leaving
So let’s do what we came to do Even though last night
1 — We said it was over
But we’re here tonight
We’re just getting started
And it’s possible we’ll break up again in the morning
So turn it up, press rewind
Let’s get it on one last time
So we kissed and said goodnight
Then a little time went by You found somebody new, well, I’m seeing someone too
She can’t take the place of you
Our arguments and fights
Cuz breaking up and making up Has made some unforgettable nights
Lying in my arms, the calm after the storm
When the tears fall
The music can drown out the sound of you crying
It’s so hard to be just friends
It’ll probably hurt again
So let’s just pretend
We’re still in love
Last night
I just might hurt you again

One Last Time (Break Up Sex) (traduzione)

Vieni qui
Vieni qui
Quindi cosa faremo?
Tu giù
Lo so
Facciamo questo, ok?
Facciamolo
Non dire di no, non dire di no, non dire di no Eccoci di nuovo, di nuovo in questo letto
Fare di nuovo l'amore, paura di lasciarlo finire
Il sesso sembra migliore quando abbiamo avuto una discussione
Ma tu non te ne vai e io non me ne vado
Quindi facciamo quello per cui siamo venuti anche se ieri sera
1 — Abbiamo detto che era finita
Ma siamo qui stasera
Abbiamo appena iniziato
Ed è possibile che ci lasceremo di nuovo al mattino
Quindi alza il volume, premi riavvolgi
Facciamolo un'ultima volta
Quindi ci siamo baciati e ci siamo salutati
Poi è passato un po' di tempo Hai trovato qualcuno di nuovo, beh, anch'io sto vedendo qualcuno
Non può prendere il posto di te
Le nostre discussioni e lotte
Perché rompere e fare pace ha reso delle notti indimenticabili
Sdraiato tra le mie braccia, la calma dopo la tempesta
Quando le lacrime cadono
La musica può attutire il suono del tuo pianto
È così difficile essere solo amici
Probabilmente farà di nuovo male
Quindi facciamo finta
Siamo ancora innamorati
La notte scorsa
Potrei solo farti del male di nuovo