Traduzione del testo della canzone The Rain - Montell Jordan

The Rain (originale)

Listen
Shh.
You hear that?
Can you hear that?
Listen
Ohh, ohh, ohh
Lying in my bedroom next to me
Nervous like a child playing hide and seek
I never knew how fast that your heart could beat
It’s like it’s your first time
But now that your intentions have been revealed
You wanna feel what lovers feel
There’s no need to pretend if you don’t know how
I’m gonna show you now
1 — Just say what you’re feeling
Your secret is safe with me
Tell me your deepest thoughts
Whisper your fantasies
My love will never stop
I’ll kiss you as every drop
Of the rain drops down
No, you’re not dreaming
This is reality
More than you bargained for
All that you’ll ever need
Everytime you come
It’s like heaven opens up
And the rain comes down
First you’ll feel all warm and tingly
Right before your legs start trembling
And you explode, from your head to your toes
You’re feeling something that you never felt before
Together we’ll experience the warmth inside
Until the very moment that we both arrive
You’ll scream, shake and cry
Feeling so remarkable, it’s hard to describe
Yeah, yeah, yeah
Making love in the rain
Losing ourselves in the storm again
Goin' everywhere
This is the closest that we’ll ever come to heaven
Ahh
No you’re not dreaming
Don’t be afraid
This is the way we’re gonna stay
No you’re not dreaming
I’ll keep your secret for as long as I am living (?)
Repeat 1 w/ad-libs to fade

The Rain (traduzione)

Ascolta
Shh.
Lo senti?
Riesci a sentirlo?
Ascolta
Ohh, ohh, ohh
Sdraiato nella mia camera da letto accanto a me
Nervoso come un bambino che gioca a nascondino
Non ho mai saputo quanto velocemente potesse battere il tuo cuore
È come se fosse la tua prima volta
Ma ora che le tue intenzioni sono state rivelate
Vuoi sentire quello che provano gli amanti
Non c'è bisogno di fingere se non sai come fare
te lo mostro ora
1 — Dì solo quello che senti
Il tuo segreto è al sicuro con me
Dimmi i tuoi pensieri più profondi
Sussurra le tue fantasie
Il mio amore non si fermerà mai
Ti bacerò come ogni goccia
Della pioggia cade
No, non stai sognando
Questa è la realtà
Più di quanto ti aspettassi
Tutto ciò di cui avrai bisogno
Ogni volta che vieni
È come se si aprisse il paradiso
E scende la pioggia
Per prima cosa ti sentirai caldo e formicolante
Proprio prima che le gambe inizino a tremare
Ed esplodi, dalla testa ai piedi
Stai provando qualcosa che non hai mai provato prima
Insieme sperimenteremo il calore dentro
Fino al momento in cui arriviamo entrambi
Urlerai, tremerai e piangerai
Sentendosi così eccezionale, è difficile descriverlo
Si si si
Fare l'amore sotto la pioggia
Perdendoci di nuovo nella tempesta
Andando ovunque
Questo è il più vicino che potremo mai raggiungere al paradiso
Ah
No non stai sognando
Non aver paura
Questo è il modo in cui rimarremo
No non stai sognando
Manterrò il tuo segreto finché vivrò (?)
Ripeti 1 con gli annunci pubblicitari per svanire