Traduzione del testo della canzone Why Can't We - Montell Jordan

Why Can't We (originale)

Girl I’ve got a question, here it is
How much longer 'til you let me taste your lips?
You can make a nigga wait if that’s your thing
But anticipation drivin' me insane
I’m losing my composure
Tryin' to keep my cool
You start me, then you stop me
So what am I supposed to do?
Sometimes you be actin' so scared
When you know in my heart that I care
1 — Why can’t we, just get past the smalltalk and formalities?
Wanna tell you that I want you, but it seems so hard
To let down my guard, and reveal my cards
Your body’s convincin' me, so why can’t we?
Get right to the foreplay, and right now we’ll be
Got me dippin' in your ocean, did I go to deep?
I’m just tryin' to see, baby why can’t we?
Now I’m working hard to build your trust in me
But I can see that’s not gon' happen easily
When you’re livin' in your past and in your pain
It’s so hard to let your roses bloom again, again
I’m never gonna judge you
Girl you know it’s true
I’ll take care of your garden
That’s what I intend to do
You won’t have to be so scared
Cuz you know in my heart that I care
C’mon baby, don’t hold back, don’t hold back
(Give it to me, give it to me)
I can feel you comin' on now (let it go, let it go)
I promise I won’t hurt you, it’ll be okay
I won’t give you more than your body can take
Yeah, yeah
Your juices might flow like a river
'Til your body shakes, here is my plan
So you can come when you want
As long as you want, as loud as you want
Come on, come on
Ad-libs
Makin' me say, yeah, ooh
Ad-libs to fade

(traduzione)

Ragazza, ho una domanda, eccola
Quanto tempo ancora prima che mi lasci assaporare le tue labbra?
Puoi far aspettare un negro se questo è il tuo genere
Ma l'attesa mi fa impazzire
Sto perdendo la calma
Sto cercando di mantenere la calma
Mi avvii, poi mi fermi
Allora cosa dovrei fare?
A volte sei così spaventato
Quando sai nel mio cuore che ci tengo
1 — Perché non possiamo semplicemente superare le chiacchiere e le formalità?
Voglio dirti che ti voglio, ma sembra così difficile
Abbassare la guardia e rivelare le mie carte
Il tuo corpo mi sta convincendo, quindi perché non possiamo?
Vai subito ai preliminari e in questo momento lo saremo
Mi hai fatto immergere nel tuo oceano, sono andato in profondità?
Sto solo cercando di vedere, piccola perché non possiamo?
Ora sto lavorando sodo per costruire la tua fiducia in me
Ma vedo che non accadrà facilmente
Quando vivi nel tuo passato e nel tuo dolore
È così difficile lasciare che le tue rose sboccino di nuovo, di nuovo
Non ti giudicherò mai
Ragazza, tu sai che è vero
Mi prenderò cura del tuo giardino
Questo è quello che ho intenzione di fare
Non dovrai essere così spaventato
Perché sai nel mio cuore che ci tengo
Andiamo piccola, non trattenerti, non trattenerti
(Dammelo, dammilo)
Posso sentire che stai arrivando ora (lascialo andare, lascialo andare)
Prometto che non ti farò del male, andrà tutto bene
Non ti darò più di quanto il tuo corpo può sopportare
Yeah Yeah
I tuoi succhi potrebbero scorrere come un fiume
Fino a quando il tuo corpo non trema, ecco il mio piano
Quindi puoi venire quando vuoi
Per tutto il tempo che vuoi, per tutto il volume che vuoi
Dai dai
Ad-lib
Facendomi dire, sì, ooh
Ad-lib da svanire