Traduzione del testo della canzone Light Up - Moon Taxi

Light Up (originale)

Oh, I can see it
Stars are lining up
So get ready, get ready, yeah
Ready to light up
I know this isn’t how you planned it
I know you don’t always understand it
I know it’s been a hard year
Yeah, it’s been a hard year for me too
Feeling like you can’t go on
Feeling like the night is so long
You know that I’m right here
And I hear what you’re going through
Will we ever
Make it to the other side
Will we ever
Get out of here alive?
Oh, I can see it
Stars are lining up
Oh, I can feel it
A changing in our luck
Baby, we’re diamonds
We’re diamonds in the rough
So get ready, get ready, yeah
Ready to light up
Ready to light up
Sometimes a day is all it takes
To let the dirt wash away now
It’s time we let it last
No more digging through the past
'Cause we’re gonna
Make it to the other side
Yeah, we’re gonna
Get outta here alive
Oh, I can see it
Stars are lining up
Oh, I can feel it
A changing in our luck
Baby, we’re diamonds
We’re diamonds in the rough
So get ready, get ready, yeah
Ready to light up
Ready to light up
Oh yeah
Oh yeah
We’re always running (running)
We’ll never look back again
We’re always running (running)
We’ll never look back again
We’re always running (running)
Oh, I can see it
Stars are lining up
So get ready, get ready, yeah
Ready to light up
Ready to light up
Ready to light up
Diamonds in the rough
So get ready, get ready, yeah
Ready to light up

(traduzione)

Oh, posso vederlo
Le stelle si stanno allineando
Quindi preparati, preparati, sì
Pronto per accendere
So che non è così che l'hai pianificato
So che non sempre lo capisci
So che è stato un anno difficile
Sì, è stato un anno difficile anche per me
Ti senti come se non potessi andare avanti
Sentendosi come se la notte fosse così lunga
Sai che sono proprio qui
E ho sentito cosa stai passando
Lo faremo mai
Passa dall'altra parte
Lo faremo mai
Uscire da qui vivo?
Oh, posso vederlo
Le stelle si stanno allineando
Oh, lo sento
Un cambiamento nella nostra fortuna
Tesoro, siamo diamanti
Siamo diamanti allo stato grezzo
Quindi preparati, preparati, sì
Pronto per accendere
Pronto per accendere
A volte basta un giorno
Per lasciare lavare via lo sporco ora
È ora di lasciare che duri
Non più scavare nel passato
Perché lo faremo
Passa dall'altra parte
Sì, lo faremo
Esci di qui vivo
Oh, posso vederlo
Le stelle si stanno allineando
Oh, lo sento
Un cambiamento nella nostra fortuna
Tesoro, siamo diamanti
Siamo diamanti allo stato grezzo
Quindi preparati, preparati, sì
Pronto per accendere
Pronto per accendere
O si
O si
Siamo sempre in esecuzione (in esecuzione)
Non ci guarderemo mai più indietro
Siamo sempre in esecuzione (in esecuzione)
Non ci guarderemo mai più indietro
Siamo sempre in esecuzione (in esecuzione)
Oh, posso vederlo
Le stelle si stanno allineando
Quindi preparati, preparati, sì
Pronto per accendere
Pronto per accendere
Pronto per accendere
Diamanti al grezzo
Quindi preparati, preparati, sì
Pronto per accendere