Traduzione del testo della canzone One Step Away - Moon Taxi

One Step Away (originale)

One step away
From falling off the edge
One step away
Good as dead
Too late to go back
Too hard to go on
I’m one step away
From getting gone
Alone at last
I find myself
But it’s not
What I thought it’d be
Always climbing
Up the ladder
Reaching for the highest tree
Now I’m falling down
Backwards in the shaky ground
Can’t you hear me calling out
For you
One step away
From falling off the edge
One step away
Good as dead
Too late to go back
Too hard to go on
I’m one step away
From getting gone
Waking up
Can’t find myself
So who am I
Supposed to be
Always driving
To the dark side
In a penny limousine
Now I’m falling down
Backwards in the shaky ground
Can’t you hear me calling out
For you
One step away
One step away
One step away
I’m one step away
One step away
(Too late to go back)
One step away
(Too hard to go on)
One step away
(Good as dead)
I’m one step away
From getting gone

(traduzione)

Ad un passo
Dal cadere dal bordo
Ad un passo
Buono come morto
Troppo tardi per tornare indietro
Troppo difficile per andare avanti
Sono a un passo
Dall'andare via
Da solo alla fine
Mi trovo
Ma non lo è
Quello che pensavo sarebbe stato
Sempre in arrampicata
Su la scala
Raggiungere l'albero più alto
Ora sto cadendo
All'indietro nel terreno traballante
Non riesci a sentirmi chiamare
Per te
Ad un passo
Dal cadere dal bordo
Ad un passo
Buono come morto
Troppo tardi per tornare indietro
Troppo difficile per andare avanti
Sono a un passo
Dall'andare via
Svegliando
Non riesco a trovarmi
Allora chi sono io
Dovrebbe essere
Sempre alla guida
Al lato oscuro
In una limousine da un penny
Ora sto cadendo
All'indietro nel terreno traballante
Non riesci a sentirmi chiamare
Per te
Ad un passo
Ad un passo
Ad un passo
Sono a un passo
Ad un passo
(Troppo tardi per tornare indietro)
Ad un passo
(Troppo difficile per andare avanti)
Ad un passo
(Buono come morto)
Sono a un passo
Dall'andare via