Traduzione del testo della canzone Make Your Mind Up - Moon Taxi

Make Your Mind Up (originale)

They’re calling at me
Don’t go nowhere
I’m looking at you from across the room
You with your shades on
This southern moon
You hold a secret in your hand
Your eyes are burning
Can’t understand
But now I feel us start to
Lose control
A spiral motion
Don’t let me go
So make your mind up baby
You’re blinded by the sights
Those flashing lights have got you caught up tonight
So make your mind up baby
It’s painted black and white
Lets keep it moving or lets turn out the lights
So make your mind up
Oh honey can’t you understand
Your lucky number
Come take my hand
Woke up this morning you were next to me
Under the covers I couldn’t see
And I can’t read between your lines
I’m staring at you and losing sight
But now the city’s sweeping you away
A destination
Mid-summer stay
So make your mind up baby
You’re blinded by the sights
Those flashing lights have got you caught up tonight
So make your mind up baby
It’s painted black and white
Lets keep it moving or lets turn out the lights
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine
Oh you gotta
Oh you gotta make your mind up
Baby cause I’ve made up mine yeah

Make Your Mind Up (traduzione)

Mi stanno chiamando
Non andare da nessuna parte
Ti sto guardando dall'altra parte della stanza
Tu con le tue sfumature
Questa luna del sud
Hai un segreto in mano
I tuoi occhi stanno bruciando
Non riesco a capire
Ma ora sento che stiamo iniziando a farlo
Perdere il controllo
Un movimento a spirale
Non lasciarmi andare
Quindi deciditi piccola
Sei accecato dai panorami
Quelle luci lampeggianti ti hanno catturato stanotte
Quindi deciditi piccola
È dipinto in bianco e nero
Manteniamolo in movimento o spegniamo le luci
Quindi deciditi
Oh tesoro non riesci a capire
Il tuo numero fortunato
Vieni a prendere la mia mano
Mi sono svegliato questa mattina eri accanto a me
Sotto le coperte non riuscivo a vedere
E non riesco a leggere tra le tue righe
Ti sto fissando e sto perdendo di vista
Ma ora la città ti sta spazzando via
Una destinazione
Soggiorno di mezza estate
Quindi deciditi piccola
Sei accecato dai panorami
Quelle luci lampeggianti ti hanno catturato stanotte
Quindi deciditi piccola
È dipinto in bianco e nero
Manteniamolo in movimento o spegniamo le luci
Oh devi
Oh devi prendere una decisione
Tesoro perché mi sono inventato il mio
Oh devi
Oh devi prendere una decisione
Tesoro perché mi sono inventato il mio
Oh devi
Oh devi prendere una decisione
Tesoro perché mi sono inventato il mio
Oh devi
Oh devi prendere una decisione
Tesoro perché mi sono inventato il mio
Oh devi
Oh devi prendere una decisione
Tesoro perché mi sono inventato il mio
Oh devi
Oh devi prendere una decisione
Tesoro perché mi sono inventato il mio sì