Traduzione del testo della canzone Fairweather Friend - Moonrise Nation

Fairweather Friend (originale)

Fairweather friend where has wind gone
I’ve been waiting for the sun to come out and play some more
But the stars are still out and the sky remains blue
Well, it seems nowadays a common theme at play is tear the children down and
leave them with bills
These walls are getting tall
And these words keep getting longer
But most of the piece of me, I am feeling smaller
Your fear, my pride
Rub together and the sparks fly high
You can find me in the middle that is what I’m headed for
Will my name always be there in the back of your head?
Will you mark all the pages of the books that you have read?
Your fear, my pride
Rub together and the sparks fly high
You can find me in the middle that is what I’m headed for
Screams and sound the same
Getting harder and harder to get away
From the voice that’s yelling inside my brain, «you're not good enough»
Where does mediation go
When the things you thought you know
When you’re far away, you’re all alone
And who the Hell knows where?
Your fear, my pride
Rub together and the sparks fly high
You can find me in the middle that is what I’m headed for
Your fear, my pride
Rub together and the sparks fly high
You can find me in the middle that is what I’m headed for

Fairweather Friend (traduzione)

Bel tempo amico dove è andato il vento
Ho aspettato che il sole esca e suoni ancora un po'
Ma le stelle sono ancora spente e il cielo resta azzurro
Bene, sembra che al giorno d'oggi un tema comune nel gioco sia abbattere i bambini e
lasciali con le bollette
Questi muri stanno diventando alti
E queste parole continuano ad allungarsi
Ma la maggior parte della parte di me, mi sento più piccola
La tua paura, il mio orgoglio
Strofina insieme e le scintille volano alte
Puoi trovarmi nel mezzo, ecco cosa mi sto dirigendo
Il mio nome sarà sempre lì dietro la tua testa?
Contrassegnerai tutte le pagine dei libri che hai letto?
La tua paura, il mio orgoglio
Strofina insieme e le scintille volano alte
Puoi trovarmi nel mezzo, ecco cosa mi sto dirigendo
Urla e suona allo stesso modo
Sempre più difficile andare via
Dalla voce che mi urla dentro il cervello, «non sei abbastanza bravo»
Dove va la mediazione
Quando le cose che pensavi di sapere
Quando sei lontano, sei tutto solo
E chi diavolo sa dove?
La tua paura, il mio orgoglio
Strofina insieme e le scintille volano alte
Puoi trovarmi nel mezzo, ecco cosa mi sto dirigendo
La tua paura, il mio orgoglio
Strofina insieme e le scintille volano alte
Puoi trovarmi nel mezzo, ecco cosa mi sto dirigendo