Traduzione del testo della canzone Teach Me How - Moonrise Nation

Teach Me How (originale)

For one second you’re still here
Breathing deeper than you have this whole year
I lie awake haunted by change
And how little time there seems to be in each day
Ah-ah-ah-ah
So teach me how to love more deeply
Teach me how to always reach for the ceiling
Teach me how to take a step over the line
And not live my life without daring to try
So teach me how to walk real tall
And lift my head up high and know that I am strong
Do you know what it’s like to lose your daughter?
Shot down from the sky when she just learned how to fly
I try so hard to remember how to breathe
And how to feel the ground beneath my feet
Ah-ah, ah-ah
I remember when she used to hold me
Her glow as warm as the sunbeams
What I would give for her just to hold me one last time
But now she’s gone and all I have is myself and this fleeting time
Ah-ah-ah-ah
So teach me how to love more deeply
Teach me how to always reach for the ceiling
Teach me how to take a step over the line
And not live my life without daring to try
So teach me how to walk real tall
And lift my head up high and know that I am strong
Do you know what it’s like to lose your daughter?
Shot down from the sky when she just learned how to fly

Teach Me How (traduzione)

Per un secondo sei ancora qui
Respirando più a fondo di quello che hai fatto per tutto l'anno
Rimango sveglio perseguitato dal cambiamento
E quanto poco tempo sembra esserci in ogni giorno
Ah ah ah ah
Quindi insegnami ad amare più profondamente
Insegnami come raggiungere sempre il soffitto
Insegnami come fare un passo oltre la linea
E non vivere la mia vita senza osare provare
Quindi insegnami a camminare molto in alto
E alzo la testa in alto e sappi che sono forte
Sai com'è perdere tua figlia?
Abbattuto dal cielo quando ha appena imparato a volare
Cerco così tanto di ricordare come si respira
E come sentire il terreno sotto i miei piedi
Ah ah ah ah
Ricordo quando mi teneva
Il suo bagliore caldo come i raggi del sole
Cosa le darei solo per tenermi stretto un'ultima volta
Ma ora se n'è andata e tutto ciò che ho è me stesso e questo tempo fugace
Ah ah ah ah
Quindi insegnami ad amare più profondamente
Insegnami come raggiungere sempre il soffitto
Insegnami come fare un passo oltre la linea
E non vivere la mia vita senza osare provare
Quindi insegnami a camminare molto in alto
E alzo la testa in alto e sappi che sono forte
Sai com'è perdere tua figlia?
Abbattuto dal cielo quando ha appena imparato a volare