Traduzione del testo della canzone Glamour Child - Moonrise Nation

Glamour Child (originale)

He said, «Baby, let’s hang out
You know it’s been awhile since we fooled around
But your kisses aren’t the same
Your touch just brings me pain
That you leave behind
Each time I let you in my life»
«Well, maybe I should run
But I still keep the light on just in case you come home
Or knock on my door
My bed is getting cold
I want you
If not to have then to hold»
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
Well, it’s time for me to go
You’ve shown me all there is to show
By you’re disdain
To the word «no»
I won’t follow
Does time make it worse?
Bad faith, I want it, I want it
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
Silent currents
Next to your pretty face and dead eyes
Hurt pride and broken smiles
Cut the teeth of a glamour child
How does it feel to be a Glamour Child?
«Well, maybe I should run
But I still keep the light on just in case you come home
Or knock on my door
My bed is getting cold
I want you
If not to have, to hold»
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
«I swear I won’t cry»
(Ohhh ohhh)
«I swear I won’t cry»
(Ohhh ohhh)

(traduzione)

Disse: «Baby, usciamo
Sai che è passato un po' di tempo da quando abbiamo scherzato
Ma i tuoi baci non sono gli stessi
Il tuo tocco mi porta solo dolore
Che ti lasci alle spalle
Ogni volta che ti faccio entrare nella mia vita»
«Beh, forse dovrei correre
Ma tengo ancora la luce accesa nel caso tu torni a casa
Oppure bussa alla mia porta
Il mio letto sta diventando freddo
Voglio te
In caso contrario, tenere»
«Giuro che non piangerò
Quando te ne sarai andato, piccola, so che non puoi restare a lungo
Basta appoggiare la testa in basso, in basso, in basso»
Bene, per me è ora di andare
Mi hai mostrato tutto quello che c'è da mostrare
Per tu sei disdegno
Alla parola «no»
Non ti seguirò
Il tempo peggiora le cose?
In malafede, lo voglio, lo voglio
«Giuro che non piangerò
Quando te ne sarai andato, piccola, so che non puoi restare a lungo
Basta appoggiare la testa in basso, in basso, in basso»
Correnti silenziose
Accanto al tuo bel viso e agli occhi spenti
Orgoglio ferito e sorrisi infranti
Taglia i denti a un bambino affascinante
Come ci si sente ad essere un bambino glamour?
«Beh, forse dovrei correre
Ma tengo ancora la luce accesa nel caso tu torni a casa
Oppure bussa alla mia porta
Il mio letto sta diventando freddo
Voglio te
Se non avere, tenere»
«Giuro che non piangerò
Quando te ne sarai andato, piccola, so che non puoi restare a lungo
Basta appoggiare la testa in basso, in basso, in basso»
«Giuro che non piangerò»
(Ohhh ohhh)
«Giuro che non piangerò»
(Ohhh ohhh)